Vertaling van "zuivelmarkt de hele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
Schenkel

Werkgroep Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt
Arbeitsgruppe Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systemisch | den Gesamtorganismus betreffend

heling
Hehlerei

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

hele korrels
ganze Körner

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
abteilungsübergreifende Zusammenarbeit gewährleisten | die Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen sicherstellen | abteilungsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen | bereichsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dezelfde reden is het van belang dat we onszelf niet voor de gek houden door te denken dat we door microbeheer op de zuivelmarkt de hele sector naar onze hand kunnen zetten.
Aus dem gleichen Grunde ist es wichtig, dass wir uns nichts vormachen und glauben, dass wir durch Mikromanagement Beschlüsse für den gesamten Sektor fassen.

C. overwegende dat de EU-Commissie nu in haar mededeling toegeeft dat de situatie van de zuivelmarkt in de EU de laatste 12 maanden drastisch slechter is geworden ten gevolge van een wereldwijde stijging van de melkproductie en een daling van de vraag in de hele wereld,
C. in der Erwägung, dass die Kommission nun in ihrer Mitteilung zugibt, dass sich die Lage auf dem Milchmarkt der EU in den letzten 12 Monaten aufgrund der weltweiten Steigerung der Milchproduktion und einer global zurückgegangenen Nachfrage dramatisch verschlechtert hat,