Vertaling van "zuivere sportaspecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
Erbe,der das Ausschlagungsrecht verloren hat

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
nur innerstaatlich wirksamer Konkurs

zuivere intercommunale
reine Interkommunale

zuiver en vrij
befreit

zuivering
Entlastung

clearance | zuivering
Clearance | Reinigung (des Blutes)

etnische zuivering
ethnische Säuberung

proces voor de zuivering van dierlijk vet
Verfahren zur Reinigung tierischer Fette

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
Getränken Chemikalien zur Klärung beigeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. meent dat het zeer moeilijk is mededingingsaspecten te scheiden van zuivere sportaspecten, zodat bepaalde situaties alleen per geval kunnen worden beoordeeld; is daarom gekant tegen iedere stap in de richting van een volledige vrijstelling van sport van de toepassing van het EU-mededingingsrecht; verzoekt de Commissie derhalve te erkennen dat de EU-mededingingsregels alleen van toepassing zijn op de economische activiteiten van sportorganisaties;
6. räumt ein, dass wettbewerbsrechtliche Aspekte von Wettkämpfen nur schwer von rein sportlichen Fragen zu trennen sind, weshalb bei bestimmten Problemen Einzelfallentscheidungen erforderlich sind, und spricht sich deshalb gegen jegliche Bemühungen aus, für Sport eine Gruppenfreistellung von den Wettbewerbsregeln zu erteilen; fordert die Kommission außerdem auf anzuerkennen, dass EU-Wettbewerbsrecht nur für die Wirtschaftstätigkeit von Sportorganisationen relevant ist;