Vertaling van "zuiveringsstation voor industrieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper
Industriedesignerin | Produktdesigner | Industriedesigner | Industriedesigner/Industriedesignerin

industrieel afbramer-slijper | industrieel medewerker afbaarden-afbramen | afbramer | industrieel afbramer
Abgraterin | Werkzeugmaschinentechniker | Entgrat- und Werkzeugmaschinenbedienerin | Entgrater/Entgraterin

slib van zuiveringsstations van stedelijk afvalwater
Schlämme aus Kläranlagen für städtische Abwasser

afval van zuiveringsstations
Kläranlagenschlamm

industrieel afvoergas | industrieel afvoergas/uitlaatgas
Industrieabgas

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
Industrieabfall sammeln | Industrieabfälle sammeln

diploma van industrieel ingenieur
Diplom eines Industrieingenieurs

industrieel ingenieur
Industrieingenieur

industrieel ingenieur-directeur
Industrieingenieur-Direktor

leidend industrieel ingenieur
leitender Industrieingenieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° elke natuurlijke of rechtspersoon, publiek- of privaatrechtelijk, incluis de intercommunales, behalve in het kader van de uitoefening van de opdrachten i.v.m. het statuut van erkende saneringsinstelling, hierna " bedrijven" genoemd, die industrieel afvalwater lozen in de openbare rioleringen, afvalwatercollectoren, zuiveringsstations van de saneringsinstellingen of in de oppervlakte- of grondwateren;
1° jede natürliche oder juristische Person öffentlichen oder privaten Rechts, einschließlich der Interkommunalen (außer im Rahmen der Ausübung der Aufgaben in Zusammenhang mit dem Status als zugelassene Sanierungseinrichtung), nachstehend als " Unternehmen" bezeichnet, die industrielles Abwasser in die öffentlichen Kanalisationen, Abwassersammler, Klärstationen der Sanierungseinrichtungen oder in das Oberflächen- oder Grundwasser einleitet;

De onderneming die industrieel afwalwater in een openbaar zuiveringsstation loost, sluit een dienstencontract voor industriële sanering.
Das Unternehmen, das industrielles Abwasser in eine öffentliche Klärstation einleitet, schließt einen Dienstleistungsvertrag für industrielle Abwasserreinigung ab.

Zuiveringsstation voor industrieel afvalwater zoals bedoeld in artikel D.2, 42o, van Boek II van het Milieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt
Station für die Klärung von industriellem Abwasser im Sinne von Art. D.2, 42o des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet

Art. 12. Het opschrift van de rubriek 90.17 wordt vervangen door het volgende opschrift : " Zuiveringsstation voor industrieel afvalwater zoals bedoeld in artikel D.2, 42°, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt" .
Art. 12 - Die Uberschrift der Rubrik 90.17 wird durch Folgendes ersetzt: " Station für die Klärung von industriellem Abwasser im Sinne von Art. D.2, 42° des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet" .

Overwegende dat de drempel van 10 inwonersequivalent/dag aangenomen werd in overeenstemming met de rubriek 90.13 betreffende de individuele zuiveringsstations van 100 inwonersequivalent/dag of meer; dat het opportuun is om de lozingen van industrieel afvalwater te kenmerken op grond van de vuilvracht die zij teweegbrengen of op grond van het feit dat zij gevaarlijke stoffen bevatten zoals bedoeld in de bijlagen I en VII bij Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; dat de artikelen 4, a), en 6, § 2, van Richtlijn 2006/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd immers een vergunning oplegt voor iedere lozing in de oppervlaktewateren die één van de stoffen zou kunnen bevatten die opgenomen zijn in lijst I en II van de bijlage bij deze Richtlijn;
In der Erwägung, dass der Schwellenwert von 100 EGW/Tag aus Ähnlichkeit mit der Rubrik 90.13 betreffend die individuellen Klärstationen für mindestens 100 EGW/Tag gewählt wurde; dass es zweckmässig ist, die Ableitungen von industriellem Abwasser aufgrund der von ihnen verursachten Belastung zu bezeichnen oder aufgrund der Tatsache, dass sie gefährliche Stoffe im Sinne der Anlagen I und VII des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, enthalten; dass aufgrund Artikel 4, a) und 6, § 2, der Richtlinie 2006/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft in der Tat alle Ableitungen in Oberflächengewässer, die einen in der Liste I oder II der Anlage zu dieser Richtlinie erwähnten Stoff enthalten könnten, einer Genehmigung unterliegen müssen;

De steun van het ESF is bestemd voor de subsidiëring van opleidings- en bijscholingsplannen voor het midden- en kleinbedrijf. 2. Milieubescherming Het operationele programma voorziet in een bijdrage van de Gemeenschap voor twee zuiveringsstations voor industrieel afvalwater (in Altsasu- Alsasua en in Bera-Vera de Bidasoa) en voor de sanering van een vervuild gebied (bij de kalimijn van Beriain).
Der ESF beteiligt sich an den Plänen zur Berufsbildung und Umschulung der Beschäftigten von KMU. 2. Umweltschutz In dem Operationellen Programm sind Gemeinschaftsmittel für zwei Kläranlagen für Industrieabwässer (in Altsasu-Alsasu und Bera-Vera de Bidasoa) und die Wiederherstellung geschädigter Gebiete (Kalibergwerk in Beriain) vorgesehen.