Traduction de «zullen belastingvoordelen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat het bij de fiscale behandeling niet gaat om de harmonisering van het belastingrecht, maar om de toepassing van het non-discriminatiegebod, waardoor de Europese stichtingen en hun donoren in principe automatisch moeten voldoen aan dezelfde voorschriften en dezelfde belastingvoordelen zullen krijgen als nationale instellingen ten behoeve van een algemeen belang;
G. in der Erwägung, dass es sich bei der steuerrechtlichen Behandlung nicht um die Harmonisierung des Steuerrechts handelt, sondern um die Anwendung des Nichtdiskriminierungsgebots, weshalb für die FE und ihre Spender grundsätzlich automatisch dieselben Vorschriften und Steuervergünstigungen wie für nationale gemeinnützige Einrichtungen gelten;

Producenten hebben stimulansen nodig en in sommige gevallen zullen belastingvoordelen moeten worden verleend, om er zeker van te zijn dat de overgang voor hen geen operationele moeilijkheden met zich mee brengt.
Die Hersteller benötigen Anreize, und in manchen Fällen müssen Steuervergünstigungen vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass der Übergang nicht zu betrieblichen Schwierigkeiten für sie führt.