Vertaling van "zullen daarom tegen amendement 52 stemmen " (Nederlands → Duits) :

We zullen daarom tegen amendement 52 stemmen, waarin wordt voorgesteld om artikel 14, lid 1 te schrappen, en we zullen voor de amendementen 91 en 103 stemmen.
Wir werden gegen den Änderungsantrag 52 stimmen, der darauf ausgelegt ist, Artikel 14 Absatz 1 aufzuheben, und für die Änderungsanträge 91 und 103.

Daarom, geachte afgevaardigden, zullen wij tegen dit verslag stemmen.
Daher, meine Damen und Herren, werden wir gegen diesen Bericht stimmen.

Verder zullen we tegen amendement 18 stemmen, omdat het ons redelijk voorkomt te voorzien in de mogelijkheid om het recht van internationale dienstverleners op cabotage gedurende een termijn van ten hoogste vijftien jaar te beperken, wanneer dit betekent dat moet worden geconcurreerd met houders van een andere staatsconcessie die eerder is verleend via een open en transparante openbare procedure.
Weiterhin werden wir den Änderungsantrag 18 ablehnen, denn wir halten es für sinnvoll, in einem Zeitraum von maximal 15 Jahren das Recht auf Kabotage einschränken zu können, wenn das heißt, mit einer anderen, zuvor durch ein öffentliches und transparentes Verfahren gewährten staatlichen Konzession zu konkurrieren.

Wij vinden dat elke EU-lidstaat het recht moet hebben om op dit gebied een strenger beleid dan de EU te voeren en wij zullen daarom tegen amendement 6 over een gemeenschappelijke EU-procedure voor de introductie van GGO's stemmen.
Wir sind außerdem der Ansicht, daß jeder Mitgliedstaat das Recht haben soll, auf diesem Gebiet eine strengere Politik als die EU durchzuführen, und werden darum gegen Änderungsantrag 6 stimmen, der für die Freisetzung ein Verfahren auf Gemeinschaftsebene vorsieht.