Vertaling van "zullen ernaar kijken " (Nederlands → Duits) :

– We zullen ernaar kijken.
– Wir werden dies prüfen.

We zullen ernaar kijken en ik zal de opvattingen van de afgevaardigden aan collega Benita Ferrero-Waldner overbrengen.
Wir werden dies prüfen, und ich werde Benita Ferrero-Waldner über die Ansichten der Abgeordneten informieren.

We zullen ernaar kijken en er een aantekening van maken in de notulen.
Wir werden das überprüfen und dann entsprechend im Protokoll vermerken.

– Wij zullen ernaar kijken, mijnheer Heaton-Harris.
– Wir werden das prüfen, Herr Heaton-Harris.

Wij zijn dan ook voorstander van beide visserijovereenkomsten die naar wij hopen in de toekomst zullen worden voortgezet. Mijnheer de commissaris, we kijken ernaar uit binnenkort in onze Commissie visserij te kunnen debatteren - waarbij we hetzelfde zullen zeggen als we nu zeggen - over de uiterst belangrijke visserijovereenkomst met Marokko.
Wir sind also für beide Fischereiabkommen, von denen wir erwarten, dass sie künftig fortgesetzt werden können, und wir hoffen sehr, Herr Kommissar, dass wir bald in unserem Ausschuss für Fischerei über das höchst wichtige Fischereiabkommen mit Marokko diskutieren und dazu die gleichen Gedanken zum Ausdruck bringen können wie heute.