Traduction de «zullen proberen zoveel » (Néerlandais → Allemand) :

We zullen proberen zoveel mogelijk te bereiken met de beperkte middelen die we hebben, en ik ben erg blij met de krachtige steun van het Europees Parlement voor deze inspanningen.
Wir werden uns bemühen, mit unseren begrenzten Mitteln größtmögliche Fortschritte zu erzielen, und ich begrüße dahingehend besonders die große Unterstützung des Europäischen Parlaments.

We zullen proberen zoveel mogelijk rekening te houden met alle meningen en voorstellen die in dit debat naar voren zijn gekomen.
Wir werden uns bemühen, möglichst viele der in der Debatte dargelegten Standpunkte und Vorschläge zu berücksichtigen.

Uiteraard wensen wij dat dit proces zo spoedig mogelijk wordt voltooid. Wij proberen zoveel mogelijk voor te bereiden voor de nieuwe Commissie en wij zullen dat blijven doen.
Natürlich hoffen wir darauf, dass dieser Vorgang möglichst schnell einen Abschluss findet.

Ik heb zo’n honderd vragen aan de Raad, die niet allemaal beantwoord zullen worden, maar ik zal wel proberen zoveel mogelijk antwoorden te krijgen van de Raad.
Ich werde aber versuchen, dass der Rat so viele Anfragen wie möglich beantwortet.

We zullen proberen er zoveel mogelijk uit te halen voor de polishouders van Equitable Life.
Wir werden versuchen, für die Versicherungsnehmer der „Equitable Life“ das Beste herauszuholen.