Vertaling van "zullen uitvoerig besproken " (Nederlands → Duits) :

Alle besluiten moeten gebaseerd zijn op economische argumenten. Zoals gezegd zullen de vragen over de juridische kant van staatssteun echter straks uitvoerig worden besproken door commissaris Kroes.
Alle Entscheidungen müssen allein der wirtschaftlichen Rationalität folgen, aber zu den beihilferechtlichen Fragen wird – wie gesagt – Neelie Kroes im Anschluss ausführlich Stellung beziehen.

Thema's die voor de landen van Zuidoost-Europa zeer belangrijk zijn, zoals het visa- en migratiebeleid van de Unie, zullen uitvoerig besproken worden.
Besonderes Interesse haben die Länder Südosteuropas an der Visaregelung der Europäischen Union und ihrer Zuwanderungspolitik bekundet, die eingehend erörtert werden sollen.

Het moge duidelijk zijn dat de afwijkende voorwaarden die na het doorvoeren van hervormingen binnen de Europese Unie zullen gelden voor de ACS-landen, uitvoerig zijn besproken vóór de definitieve uitwerking van het politiek akkoord in de Raad.
Natürlich wurde über die veränderten Bedingungen für die AKP-Länder nach der Einführung der Reform in der Europäischen Union in aller Ausführlichkeit diskutiert, ehe die Endfassung der politischen Einigung im Rat vorgelegt wurde.

De Conventieleden hebben een groot aantal schriftelijke opmerkingen over deze ontwerp-artikelen ingediend, die tijdens een uitvoerig debat in de plenaire zitting op 27-28 februari zullen worden besproken.
Zu diesem Entwurf haben die Konventsmitglieder eine Vielzahl schriftlicher Bemerkungen eingereicht; er soll auf der Plenartagung am 27./28. Februar eingehend erörtert werden.

Een dergelijk tijdschema zal het mogelijk maken dat het ingewachte verslag in de bevoegde communautaire instanties uitvoerig wordt besproken, zulks met het oog op de verordeningsvoorstellen die op een later tijdstip zullen worden ingediend en waarover de Raad vóór 31 december 2002 een besluit zal moeten nemen.
Dieser Zeitplan wird es ermöglichen, diesen nächsten Bericht in den Gemeinschaftsgremien eingehend zu erörtern und so die spätere Vorlage von Verordnungsvorschlägen vorzubereiten, über die der Rat bis zum 31. Dezember 2002 zu befinden haben wird.