Vertaling van "zullen voorshands alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
Gebuehren werden nur im Falle der Genehmigung des Gesuchs erhoben

Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de gezondheid van de burgers te beschermen, zullen voorshands alleen scanners die geen ioniserende straling gebruiken, worden toegelaten.
Zum Schutz der Gesundheit der Bürger werden vorerst ausschließlich Scanner, die nicht mit ioni­sierender Strahlung arbeiten, zugelassen.