Vertaling van "zullen zeker zweedse " (Nederlands → Duits) :

Met betrekking tot de nieuwe Zweedse btw-regels die op 1 januari 2008 van kracht werden, zullen deze verslagen helaas voor bepaalde bedrijven een zekere mate van bijkomende administratie inhouden, maar wij zijn mening dat de veranderingen gerechtvaardigd zijn en in verhouding tot het doel staan, en daarom hebben wij besloten om voor te stemmen.
Im Hinblick auf die schwedischen Mehrwertsteuerregelungen, die am 1. Januar 2008 in Kraft getreten sind, bringen diese Berichte leider ein gewisses Maß an zusätzlichem Verwaltungsaufwand für manche Unternehmen mit sich, wir glauben jedoch, dass die Änderungen gerechtfertigt und angemessen sind.

Er zullen zeker Zweedse consumenten zijn die voordelen, ook afgezien van genot, zien in het voorstel van de Commissie wanneer bier en wijn en sterke dranken, van whisky en brandy tot kleinere producten zoals gammeldansk, schelvispekel en Beerenburg, gemakkelijker verkrijgbaar worden.
Sicher wird es in Schweden Verbraucher geben, die Nutzen, ganz zu schweigen vom Vergnügen, aus dem Kommissionsvorschlag ziehen, da die Einfuhr von Bier und Wein sowie Spirituosen wie Whisky und Brandy bis Gammeldansk, Schelvispekel und Beerenburg wesentlich erleichtert wird.