Traduction de «zult ongetwijfeld gemerkt » (Néerlandais → Allemand) :

U zult ongetwijfeld gemerkt hebben dat wij alles waarover met de Raad Ecofin overeenstemming is bereikt – de financiële routekaart – voor u beschikbaar hebben gemaakt.
Ich bin mir sicher, Sie haben bemerkt, dass wir Ihnen alles, was mit dem ECOFIN-Rat vereinbart wurde – die finanzielle Roadmap – zur Verfügung gestellt haben.

U zult ongetwijfeld hebben gemerkt dat gedurende het debat betreffende het Hervormingsverdrag – hetVerdrag van Lissabon–er verscheidene pogingen zijn gedaan om het Gemeenschapsproceste vertroebelen.
Sie haben sicher festgestellt, dass im Laufe der Diskussionen über den Reformvertrag – den Vertrag von Lissabon – Versuche zur Schwächung der Gemeinschaftsmethode unternommen wurden.