Traduction de «zwangerschapsverlof had willen stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

Martina Michels heeft laten weten dat zij tegen het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake geldmarktfondsen (A8-0041/2015 ) had willen stemmen (punt 10.61 van de notulen van 29.4.2015 ).
Martina Michels teilt mit, dass sie gegen den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Geldmarktfonds (A8-0041/2015 ) (Punkt 10.61 des Protokolls vom 29.4.2015 ) stimmen wollte.

Martina Michels heeft laten weten dat zij tegen het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake geldmarktfondsen (A8-0041/2015) had willen stemmen (punt 10.61 van de notulen van 29.4.2015).
Martina Michels teilt mit, dass sie gegen den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Geldmarktfonds (A8-0041/2015) (Punkt 10.61 des Protokolls vom 29.4.2015) stimmen wollte.

Ik wil laten vastleggen dat ik voor een ander compromis over de lengte van het zwangerschapsverlof had willen stemmen, maar dat ik respecteer dat het deze optie is geworden omdat een meerderheid in het Parlement voor twintig weken was.
Ich möchte die Tatsache festhalten, dass ich für einen anderen Kompromiss hinsichtlich der Länge der Lohnfortzahlung während des Mutterschaftsurlaubs stimmen wollte, es jedoch respektiere, dass diese Option weggefallen ist, da die Mehrheit des Parlaments 20 Wochen befürwortete.

Prima, wij zullen in de notulen vastleggen dat u vóór had willen stemmen.
In Ordnung, im Protokoll wird vermerkt, dass Sie dafür stimmen wollten.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik had willen stemmen voor het verslag-Haarder, ondanks bepaalde passages en bepaalde interventies, zelfs vanuit de tribune, waaruit blijkt dat het gezin geen rechten meer heeft en men de toekenning van speciale rechten aan het gezin beschouwt als een vorm van discriminatie, of zelfs racisme.
– (FR) Herr Präsident, ich hätte gern für den Bericht Haarder gestimmt, trotz einiger Passagen und einiger Redebeiträge, auch vom Vorsitz, aus denen deutlich wird, daß es keine Familienrechte gebe und daß die Gewährung spezieller derartiger Rechte ein diskriminierendes oder sogar rassistisches Vorgehen wäre.