Traduction de «zware verliezen werden » (Néerlandais → Allemand) :

Helaas leidde het extreem warme weer in de afgelopen zomer in sommige Europese landen zoals Roemenië tot de invoering van verkeersbeperkingen voor zware vrachtwagens. Zodoende ondervond het goederenvervoer over de weg problemen en werden er verliezen gemeld.
Leider mussten aufgrund der extremen Hitze in diesem Sommer in bestimmten Regionen, darunter auch in Rumänien, Verkehrsbeschränkungen für Schwerlasttransporte ausgesprochen werden, wodurch der Gütertransportverkehr in Schwierigkeiten geriet und finanzielle Verluste auftraten.

Vooral de boeren wier dieren niet werden afgemaakt en alle sectoren van de levensmiddelenproductie voor en na de veeteelt, alsmede de rest van de economie, vooral de toerismesector, hadden met zware financiële verliezen te kampen.
Vor allem die Landwirte, deren Tiere nicht getötet wurden, und der vor- und nachgelagerte Bereich der Nahrungsmittelproduktion sowie die übrige Wirtschaft, insbesondere der Tourismus, mussten schwere finanzielle Verluste tragen.

CMF SUD boekte sinds zijn oprichting slechte financiële resultaten, die na 1989 tot zware verliezen werden.
Seit ihrer Gründung erzielte CMF SUD nur mäßige Geschäftsergebnisse; ab 1989 kam es zu schweren Verlusten.