Traduction de «zwemwater is heel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
Badegewässer (Meerwasser)

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

zwemwater
Badegewässer

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Doktor der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van vandaag toont aan dat de kwaliteit van het zwemwater over het algemeen heel goed is, maar er zijn nog steeds plekken waar vervuiling een probleem is.
Der heutige Bericht zeigt, dass die Badegewässerqualität generell sehr gut ist, einige Orte aber noch mit Umweltbelastung zu kämpfen haben.

Om de lidstaten te motiveren naar een betere kwaliteit van het zwemwater te streven, is een goede informatievoorziening heel belangrijk.
Um die Mitgliedstaaten dazu zu bewegen, eine bessere Qualität der Badegewässer anzustreben, ist eine gute Information von großer Bedeutung.

Dank zij aanzienlijke investeringen van alle lidstaten in technologie voor de behandeling van afvalwater is het in heel Europa, sinds de goedkeuring van de richtlijn in 1976, met de kwaliteit van het zwemwater voortdurend bergopwaarts gegaan.
Dank beträchtlicher Investitionen aller Mitgliedstaaten in die Abwasserbehandlung ist seit der Annahme der betreffenden Richtlinie im Jahre 1976 europaweit durchweg ein Trend zu verbesserter Qualität der Badegewässer zu verzeichnen.

Professor Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, zei: "Schoon zwemwater is heel belangrijk voor de Europese burgers, die aan de hand van deze informatie water van de hoogste kwaliteit kunnen eisen in meren, rivieren en stranden.
Frau Prof. Jacqueline McGlade, Leiterin der Europäischen Umweltagentur, ergänzte: „Saubere Badegewässer sind für die EU-Bürger sehr wichtig, und die vorliegenden Informationen geben ihnen die Möglichkeit, die beste Wasserqualität in Seen, Flüssen und an der Küste einzufordern.