Vertaling van "zwemwaterrichtlijn door spanje " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
das Königreich Spanien | Spanien

zwemwaterrichtlijn
Badegewässerrichtlinie

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van inbreuken op de Europese zwemwaterrichtlijn door Spanje besloot de Europese Commissie in december 2005 zelfs voor het eerst in de geschiedenis een door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen goedgekeurde boete niet aan de betreffende lidstaat op te leggen, omdat Spanje de naleving van de voorgeschreven kwaliteitsnormen voor zwemwater gedeeltelijk tenminste had "verbeterd".
Im Dezember 2005 beschloss die Europäische Kommission in einem Verfahren gegen Spanien erstmals, ein bereits vom Europäischen Gerichtshof genehmigtes Zwangsgeld wegen Verstoßes gegen die Badegewässer-Richtlinie der EU nicht zu verhängen. Als Grund dafür wurde angegeben, die Einhaltung der vorgegebenen Wasserqualitätsnormen durch Spanien habe sich teilweise „gebessert“.

De Commissie heeft Spanje een laatste schriftelijke aanmaning gezonden in verband met inbreuken op de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de zwemwaterrichtlijn in Sueca, in de regio Valencia.
Die Kommission hat Spanien wegen Verstößen gegen die Richtlinie über kommunales Abwasser und die Badegewässerrichtlinie in Sueca in der Region Valencia eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt.

Tevens heeft de Commissie besloten Spanje een met redenen omkleed advies te zenden wegens het niet-voldoen aan de Zwemwaterrichtlijn bij verscheidene stranden in Ría de Vigo in Galicië, met name bij "Videira", "Niño do Corvo" en "Canabal", in de gemeente Moaña.
Ferner hat die Kommission beschlossen, Spanien eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln wegen wiederholter Verstöße gegen die Bestimmungen der Badegewässer-Richtlinie an mehreren Stränden in Ría de Vigo in Galicien, insbesondere in «Videira», «Niño do Corvo» und «Canabal», die zu der Gemeinde Moaña gehören.