Traduction de «´ja´ tegen juiste » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zeggen ´ja´ tegen een eerlijke verdeling van de communautaire middelen, ´ja´ tegen betrokkenheid van de lokale overheidsinstanties, ´ja´ tegen ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf en ´ja´ tegen juiste hervormingen, want hervormingen zijn noodzakelijk om de activiteiten die stroken met de doelstellingen van Europa tot 2020 op correcte manier te kunnen financieren.
Wir sagen „ja“ zu der gerechten Verteilung der Gemeinschaftsmittel, der Einbeziehung von Kommunalbehörden, der Stärkung kleiner und mittlerer Unternehmen und zu einer zweckmäßigen Reform, die so durchgeführt werden muss, dass eine angemessene Maßnahmenfinanzierung in Einklang mit den Zielen Europas für das Jahr 2010 stattfinden kann.

De juiste oplossing is: ja tegen stresstesten, ja tegen toezicht en nee tegen het demoniseren van nucleaire energie.
Die richtige Lösung lautet: „Ja“ zu Stresstests, „Ja“ zu Überwachung und „Nein“ zur Dämonisierung der Kernenergie.

De één zegt ja tegen euro-obligaties, de ander juist nee tegen euro-obligaties.
Der eine sagt „Eurobonds“, der andere sagt „Nein, keine Eurobonds“.

Ik vind dat dit ons doel moet zijn, juist op een dag waarop we ja hebben gezegd tegen de Grondwet.
Ich glaube, das muss gerade an einem solchen Tage, an dem wir positiv über die Verfassung abgestimmt haben, unsere Zielsetzung sein.

Daarom zeg ik: gemeenschappelijke strijd tegen de georganiseerde misdaad ja, maar liever geen specifieke verwijzing naar Montenegro. Wij moeten Montenegro juist steunen op zijn moeilijke weg naar meer vrijheid.
Deshalb: Solidarischer Kampf gegen die organisierte Kriminalität ja, aber bitte keinen spezifischen Passus gegen Montenegro, sondern Unterstützung Montenegros auf seinem schwierigen Weg hin zu mehr Freiheit.