Vertaling van "één internationale rechtbank een zaak heeft aangespannen tegen groot-brittannië wegens " (Nederlands → Duits) :

Is het de Commissie bekend dat Ierland bij tenminste één internationale rechtbank een zaak heeft aangespannen tegen Groot-Brittannië wegens de uitvoering van kerntechnische processen in het BNFL-complex in Sellafield?
Ist der Kommission bekannt, dass Irland aufgrund der Durchführung von Wiederaufbereitungsverfahren in der BNFL-Anlage in Sellafield vor mindestens einem internationalen Gerichtshof gegen Großbritannien geklagt hat?

De Commissie moet daarom de procedures die zij in 2014 tegen verscheidene grote internationale concerns heeft ingesteld wegens de hun toegekende forse belastingverlagingen in Luxemburg, Nederland, Ierland, Groot-Brittannië en België, snel en zo globaal mogelijk afronden, als zij geloofwaardig tegen oneerlijke fiscale praktijken in de lidstaten wil optreden.
Die Kommission muss deshalb zügig und möglichst umfangreich die im Jahre 2014 eingeleiteten Verfahren gegen mehrere internationale Großunternehmen bezüglich der ihnen zugutekommenden massiven Steuerreduktionen in Luxemburg, den Niederlanden, Irland, Großbritannien und Belgien abschließen, wenn sie glaubwürdig gegen unfaire Steuerpraktiken der Mitgliedstaaten vorgehen will.