Traduction de «één miljoen doses » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De producent van antigeen met wie de Commissie een overeenkomst heeft gesloten dient in staat te zijn binnen vier dagen één miljoen doses vaccin te leveren en binnen tien dagen vier miljoen.
Der Vertragshersteller der Kommission muss in der Lage sein, innerhalb von vier Tagen eine Million Impfstoffdosen zu liefern und vier weitere Millionen Impfstoffdosen innerhalb von zehn weiteren Tagen.

Wij hebben 700 000 doses Tamiflu in voorraad voor 5 miljoen inwoners en ik moet zeggen dat misschien juist door de eerdere dreiging van de vogelgriep, ook de bevolking goed is voorbereid.
Wir haben 700 000 Tamiflu-Dosen als nationale Vorräte für 5 Mio. Einwohner.

Italië en Frankrijk zouden van plan zijn ieder een voorraad aan te leggen van twee miljoen doses van een vaccin, terwijl het Verenigd Koninkrijk besloten heeft dit niet te doen, omdat het moeilijk is vooraf een doeltreffend antiviraal medicijn te ontwikkelen tegen een muterend virus.
Meldungen zufolge planen Italien und Frankreich bereits, einen Vorrat von jeweils zwei Millionen Impfstoffdosen anzulegen. Das Vereinigte Königreich hingegen hat sich dagegen entschieden, weil es äußerst schwierig ist, gegen einen mutierenden Virus ein wirksames Anti-Viren-Medikament im Voraus zu entwickeln.

i) tot één miljoen doses vaccin binnen vier dagen nadat de Commissie daartoe opdracht heeft gegeven;
i) von bis zu einer Million Impfstoffdosen innerhalb von vier Tagen nach entsprechendem Auftrag der Kommission;

ii) nog eens tot vier miljoen doses vaccin binnen 10 dagen nadat de Commissie daartoe opdracht heeft gegeven;
ii) von vier weiteren Millionen Impfstoffdosen innerhalb von zehn weiteren Tagen nach entsprechendem Auftrag der Kommission;

52. Het totale aantal doses eerstegeneratievaccins dat in de nationale voorraden in de EU beschikbaar is, ligt omstreeks de 200 miljoen.
52. Was die derzeitige Verfügbarkeit von Impfstoffvorräten der ersten Generation angeht, so sind in einzelstaatlichen Vorräten in der EU insgesamt etwa 200 Mio. Dosen vorhanden.

De Commissie beheert een bank voor de opslag van ongeveer 40 miljoen doses van verschillende antigenen van het mond-en-klauwzeervirus voor het bereiden van vaccins die in geval van nood snel aan de lidstaten kunnen worden verstrekt.
Die Kommission verwaltet einen Vorrat von etwa 40 Mio. Dosen verschiedener Antigene gegen das Virus der Maul- und Klauenseuche für die Herstellung von Impfstoffen, die den Mitgliedstaaten im Notfall unverzüglich bereitgestellt werden können.

De Europese Commissie heeft besloten medische humanitaire hulp toe te wijzen om India te helpen bij de bestrijding van de pest. Met deze hulp ter waarde van 200.000 Ecu zullen meer dan 10 miljoen doses antibiotica worden gekocht.
Um Indien bei der Bekämpfung der Pest beizustehen, hat die Europäische Kommission die Gewährung einer humanitären Hilfe in Form von Medikamenten beschlossen. Diese Hilfe im Werte von 200.000 ECU soll zum Kauf von mehr als 10 Millionen Dosen Antibiotika verwendet werden.

Deze hulp zal ertoe dienen om, via het "Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione" (CRIC), een partner van ECHO, 1 miljoen doses antibiotica leveren (tetracycline 250 mg en doxycicline 100 mg) en 200.000 liter injecteerbare oplossingen (Ringer, glucose en zoutoplossingen).
Mit dieser Hilfe sollen über das Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), einem Partner von ECHO, 1 Million Dosen Antibiotika (Tetracyclin 250 mg und Doxycyclin 100 mg) und 200.000 Liter injizierbare Lösungen (Ringer, Traubenzucker, Salzlösungen) geliefert werden.