Traduction de «één problematisch punt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
Symptome von Wettsucht erkennen

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
Symptome von Spielproblemen erkennen | Symptome von Spielsucht erkennen

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Standverbindung

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
ISDN-Standleitung

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
Punkt-zu-Punkt-Transport

problematisch gebruik
problematischer Konsum

problematisch gedrag
Problemverhalten

punt van de procedure
Verfahrensfrage

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
Apogäum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat verslag vermeldt de precieze lokalisatie van het (de) problematische punt(en), hun nitraatgehalte, de ontwikkeling van die concentratie in de tijd, de vermoedelijke oorsprong van de verontreiniging voor elk punt en de eventuele te treffen verbeteringsmaatregelen.
Dieser Bericht gibt den genauen Standort der betroffenen Stelle(n) an, sowie ihren Nitratgehalt, die Entwicklung dieser Konzentration im Laufe der Zeit, die wahrscheinliche Quelle der Verschmutzung für jede Stelle und die eventuellen, zu treffenden Korrekturmaßnahmen.

De instelling die belast is met het beheer van het problematische punt, ontvangt een afschrift van dat verslag.
Die Einrichtung, die mit der Verwaltung der betroffenen Stelle beauftragt ist, erhält eine Abschrift dieses Berichts.

De instelling die belast is met het beheer van het problematische punt, ontvangt een afschrift van dat verslag.
Eine Kopie dieses Berichts wird der Einrichtung, die die beanstandete Messstelle verwaltet, zugestellt.

We weten dat dit een zeer problematisch punt is.
Sappiamo che questo è un aspetto estremamente problematico.

Er is echter één problematisch punt, namelijk daar waar de Commissie de introductie van een categorie van “micro-entiteiten” voorstelt.
Problematisch finde ich es jedoch dort, wo die Kommission die Einführung der Kategorie „Kleinstbetriebe“ vorschlägt.

Een ander problematisch punt bij sommige agentschappen was dat de aanbestedingsregels niet in acht werden genomen.
Ein weiterer problematischer Bereich war in einigen Agenturen die Nichteinhaltung von Vorschriften für das Beschaffungswesen.

Bij de bemiddeling vormden de voorstellen inzake de toegang tot milieu-informatie een problematisch punt.
Ein Aspekt, der sich im Vermittlungsverfahren als problematisch erwies, waren die Vorschläge zum Zugang zu Umweltinformationen.

De personeelswerving lijkt een problematisch punt te zijn.
Ein Bereich, der problematisch zu sein scheint, ist die Einstellung von Personal.

Een gevoeliger en problematischer punt is de verstrekking van operationele informatie aan het publiek en aan de instellingen wanneer zij niet rechtstreeks zijn betrokken bij de onderzoeken.
Problematischer und heikler ist die Frage, inwieweit die Öffentlichkeit und die Organe - für den Fall, dass sie nicht direkt betroffen sind - über Untersuchungen informiert werden sollen.