Traduction de «špidla zal hier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

[hier:] grenswaarde
Grenzwerte

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben het Parlement dankbaar voor zijn kritische bestudering van deze voorstellen, en commissaris Špidla zal hier later in dit debat nader op ingaan.
Ich bin dankbar für die detaillierte Untersuchung dieser Vorschläge durch das Parlament, zu der sich Kommissar Špidla genauer später in der Aussprache äußern wird.

Commissaris Špidla wees hier al op.
Darüber hat Kommissar Špidla gesprochen.

Mijn collega’s, de commissarissen Hübner en Špidla, zullen hier volgende maand tijdens hun hoorzittingen van de Commissie begrotingscontrole verder op ingaan.
Meine Kollegen von der Kommission, Frau Hübner und Herr Spidla, werden bei den Anhörungen im Haushaltskontrollausschuss nächsten Monat ausführlicher über dieses Thema berichten.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal graag luisteren naar wat het Parlement hierover te zeggen heeft, wederom als plaatsvervanger van de heer Špidla, die hier niet kan zijn vanwege de top EU-China.
Ich bin nun gespannt auf die Bemerkungen des Parlaments und nehme diese wiederum in Vertretung von Herrn Špidla entgegen, der wegen des Gipfels EU-China nicht hier sein kann.