Traduction de «– c7-0198 » (Néerlandais → Allemand) :

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Uitvoering van het volksgezondheidsprogramma in 2006 /* COM/2008/0198 def. */
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Durchführung des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2006 /* KOM/2008/0198 endg. */

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen [COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.

gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0198/2008),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen (A6-0198/2008),

– gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0198/2007),
– gestützt auf Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C6-0198/2007),

Bij schrijven van 4 september 2002 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen (COM(2002) 449 – 2002/0198(CNS)).
Mit Schreiben vom 4. September 2002 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen (KOM(2002) 449 – 2002/0198 (CNS)).

Resolutie van het Europees Parlement over het eerste voortgangsverslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie (COM(2002) 46 – C5‑0198/2002 – 2002/2094(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Ersten Zwischenbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(2002) 46 – C5‑0198/2002 – 2002/2094(COS))

Op 13 mei 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het verslag naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling als medeadviserende commissies (C5‑0198/2002).
In der Sitzung vom 13. Mai 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Bericht an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5‑0198/2002).

– gezien het eerste voortgangsverslag van de Commissie (COM(2002) 46 – C5‑0198/2002),
– in Kenntnis des Ersten Zwischenberichts der Kommission (KOM(2002) 46 – C5‑0198/2002),