Vertaling van "– c7-0396 " (Nederlands → Duits) :

– gezien het verzoek om goedkeuring, ingediend door de Raad overeenkomstig artikel 329, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0396/2012),
– in Kenntnis des vom Rat gemäß Artikel 329 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union unterbreiteten Ersuchens um Zustimmung (C7-0396/2012),

– gezien de aanbeveling van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0396/2012),
– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung (A7-0396/2012),

– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0396),
– in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (COM(2011)0396),

– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2006)0396),
– in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(2006)0396),

32001 D 0396: Beschikking 2001/396/EG van de Commissie van 4.5.2001 (PB L 139 van 23.5.2001, blz. 16),
32001 D 0396: Entscheidung 2001/396/EG der Kommission vom 4.5.2001 (ABl. L 139 vom 23.5.2001, S. 16)

Op 3 september 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als medeadviserende commissie (C5‑0396/2001).
In der Sitzung vom 3. September 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie diese Mitteilung an den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0396/2001).