Traduction de «„limited liability » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activa-passivabeheer | asset-liability management | ALM [Abbr.]
Aktiva-Passiva-Management | Aktiv-Passiv-Management | Aktiv-Passiv-Steuerung | Bilanzstrukturmanagement | ALM [Abbr.] | APS [Abbr.]

single liability | wederzijdse aansprakelijkheid
einfache Haftung

cross liability | wederzijdse aansprakelijkheid
gegenseitige Haftpflicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Offshore Pollution Liability Association Limited (OPOL) is een onderlinge waarborgregeling voor de Noordzee, waarbij de aangesloten bedrijfstak zich bindt aan een "schuldloze" risicoaansprakelijkheid voor vervuilingsschade en vergoeding van herstelmaatregelen, met een aansprakelijkheidsgrens van op dit moment 250 miljoen USD per incident.
OPOL ist ein Branchenversicherungssystem auf Gegenseitigkeit für die Nordsee, das die in der Branche tätigen Unternehmen verpflichtet, eine strenge verschuldensunabhängige Haftung für Verschmutzungsschäden und die Erstattung bei Abhilfemaßnahmen mit einer Höchsthaftungssumme von derzeit 250 Millionen US-Dollar je Ereignis zu akzeptieren.

Vennootschappen naar Iers recht, geheten: companies incorporated with limited liability
Gesellschaften irischen Rechts mit der Bezeichnung: companies incorporated with limited liability

Vennootschappen naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, geheten: companies incorporated with limited liability.
Gesellschaften des Rechts des Vereinigten Königreichs mit der Bezeichnung: companies incorporated with limited liability.

ten aanzien van de Republiek Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
in der Republik Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;

ten aanzien van de Republiek Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”.
in der Republik Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“.

ten aanzien van de Republiek Malta: "limited liability company";
in der Republik Malta: 'limited liability company';

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies”
kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies“

kumpaniji privati / private limited liability companies”
kumpaniji privati/private limited liability companies“