Traduction de «'skopje' heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 NOVEMBER 2015. - Ordonnantie houdende instemming met : het Akkoord over het wegvervoer tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Macedonische Regering, ondertekend te Skopje op 10 september 1998 Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
20 NOVEMBRE 2015. - Ordonnance portant assentiment à : l'Accord sur le transport routier entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement macédonien, signé à Skopje le 10 septembre 1998 Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1 . La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Skopje heeft hervormingen doorgevoerd en is op weg naar de Europese Unie.
Skopje a réalisé des réformes et s’est engagé sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.

De regering van 'Skopje' heeft onlangs - in strijd met de voorlopige overeenkomst met Griekenland - besloten de naam van het vliegveld van de stad Skopje te veranderen in "Alexander de Grote", naar de naam van de grote Griekse legerleider en civilisator.
Le gouvernement de Skopje a récemment décidé - en violation de l’accord intermédiaire conclu avec la Grèce - de rebaptiser l’aéroport de cette ville sous le nom de «Alexandre Le Grand», par référence au grand stratège et civilisateur de la Grèce antique.

De regering van 'Skopje' heeft onlangs - in strijd met de voorlopige overeenkomst met Griekenland - besloten de naam van het vliegveld van de stad Skopje te veranderen in "Alexander de Grote", naar de naam van de grote Griekse legerleider en civilisator.
Le gouvernement de Skopje a récemment décidé - en violation de l'accord intermédiaire conclu avec la Grèce - de rebaptiser l'aéroport de cette ville sous le nom de "Alexandre Le Grand", par référence au grand stratège et civilisateur de la Grèce antique.

De ICAO heeft de Commissie laten weten dat “LGKV” en “LWSK” de respectievelijke codes zijn voor de luchthavens van Kavala en Skopje.
Dans le cas des aéroports de Kavala et de Skopje, la Commission a été informée par l’OACI que leurs codes respectifs sont LGKV et LWSK.

De Commissie heeft in juni 2005 (samen met het UNDP) een forum over sociale insluiting georganiseerd in Tirana en in oktober 2005 een conferentie op hoog niveau over sociale dialoog in Skopje.
La Commission (en association avec le PNUD) a organisé à Tirana, en juin 2005, un forum sur l’intégration sociale, puis une conférence à haut niveau sur le dialogue social, à Skopje, en octobre 2005.

B. herinnerend aan de constructieve en verantwoordelijke rol die de regering van Skopje heeft gespeeld tijdens de conflicten in het voormalige Joegoslavië waarmee werd voorkomen dat Macedonië bij de oorlog werd betrokken,
B. soulignant le rôle constructif et responsable joué pendant les conflits en ex-Yougoslavie par le gouvernement de Skopje, qui a permis à la Macédoine de ne pas être impliquée dans la guerre,

Intussen heeft het Bureau geschikte kantoorruimte gevonden voor zijn operationeel centrum in Skopje.
Parallèlement, l'Agence a indiqué les locaux où elle pourrait installer son centre opérationnel à Skopje.

Het Bureau onderhandelt ook over een overeenkomst betreffende kantoren met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (zoals het die ook heeft in de Republieken Servië en Montenegro) waarin de voorrechten en immuniteiten van het personeel en de kantoren in Skopje worden geregeld.
Elle est également en train de négocier un accord avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine (similaire à ceux qu'elle a déjà passés avec la République de Serbie et la République du Monténégro) pour définir les privilèges et les immunités du personnel et des bureaux de Skopje.

Het Bureau heeft zijn zetel in Thessaloniki en operationele centra in Belgrado, Podgorica, Pristina en Skopje.
L'Agence a son siège à Thessalonique et dispose de centres opérationnels à Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje.