Vertaling van "- Snoeit de takken op 2 ogen " (Nederlands → Frans) :

- Snoeit de takken op 2 ogen
- Taille les branches à 2 yeux

Om toch maar « gelijk » te zijn, zullen vrouwen in het vervolg een verhoging van hun verzekeringspremie onder ogen moeten zien en dit waarschijnlijk voor de volgende takken : autoverzekeringen en overlijdensdekkingen.
Pour être malgré tout « égales », les femmes devront dorénavant faire face à une augmentation de leur prime d'assurance, et ce, probablement pour les branches suivantes: l'assurance automobile et la couverture décès.

- Het kunnen snoeien op 2 ogen van takken en knippen van concurrerende takken
- Pouvoir tailler les branches à deux yeux et couper les branches concurrentes

Wij moeten ook de behoeften van de bevolking in de Balkan voor ogen houden, maar daarna is het de taak van het Parlement en de overige takken van de begrotingsautoriteit om de technische oplossingen voor de financieringsbehoeften te vinden.
Nous devons aussi mettre au centre de nos préoccupations les besoins de la population des Balkans, mais il est du ressort du Parlement et des autres instances budgétaires de trouver les solutions techniques qui y répondront en termes de financement.