Vertaling van "- Vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd
plasma humain frais congelé viro-inactivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag betreft de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, waarvan de lijsten als bijlage gaan bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten, zowel verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden als aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, met uitzondering van vers ingevroren plasma virus geïnactiveerd.
Art. 2. Le montant visé dans l'article 1 concerne les spécialités pharmaceutiques et produits assimilés dont les listes sont annexées à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, qui sont accordés tant à des bénéficiaires hospitalisés qu'à des bénéficiaires non hospitalisés, à l'exception du plasma humain frais congelé viroinactivé.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag betreft de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, waarvan de lijsten als bijlage gaan bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten, zowel verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden als aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, met uitzondering van de radio-isotopen voor therapeutisch en diagnostisch gebruik, en vers ingevroren plasma virus geïnactiveerd.
Art. 2. Le montant visé dans l'article 1 concerne les spécialités pharmaceutiques et produits assimilés dont les listes sont annexées à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, qui sont accordés tant à des bénéficiaires hospitalisés qu'à des bénéficiaires non hospitalisés, à l'exception des isotopes radio-actifs employés à titre thérapeutique et diagnostic, et du plasma humain frais congelé viroinactivé.

Het vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd wordt vergoed als het wordt voorgeschreven in één van de volgende situaties :
Le plasma humain frais congelé viro-inactivé fait l'objet d'un remboursement s'il est prescrit dans une des situations suivantes :

11° Vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd : euro 74,01 per eenheid (200 ml)».
11° Plasma humain frais congelé viro-inactivé : euro 74,01 par unité (200 ml)».

- Vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd :
- Plasma humain frais congelé viro-inactivé :

6° In punt 2, 12e streepje, worden de woorden « 2 000 BF per eenheid (200 ml) vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd». vervangen door « 2 100 BF per eenheid (200 ml) vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd ».
6° Au point 2, 12e tiret, les mots « 2 000 FB par unité (200 ml) de plasma humain frais congelé viro-inactivé » sont remplacés par « 2 100 FB par unité (200 ml) de plasma humain frais congelé viro-inactivé ».

- Vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd : 2.000 BF. per eenheid (200 ml) vers ingevroren menselijk plasma virusgeïnactiveerd.
- Plasma humain frais congelé viro-inactivé : 2.000 FB. par unité (200 ml) de plasma humain frais congelé viro-inactivé.

3° Labiele producten (rode bloedcellen, plaatjes, vers ingevroren plasma) : Er worden geen bijzondere maatregelen getroffen voor de voorbereiding ervan, behalve de selectie van donors. b) NvCJD en transfusie : Uit de beschikbare informatie blijkt dat er geen enkel geval van overdracht via transfusie bekend is.
3° Dérivés labiles (globules rouges, plaquettes, plasma frais congelé) : Aucune mesure particulière n'est prise pour leur préparation, si ce n'est la sélection des donneurs. b) La nvCJD et la transfusion : Il apparaît à travers l'information disponible qu'aucun cas de transmission par transfusion n'est connu.