Traduction de «- als voorzitter De heer Jean Hilgers; » (Néerlandais → Français) :

- als voorzitter : de heer Jean Hilgers;
- en qualité de président : M. Jean Hilgers;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traverso als voorzitter van de Raad.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, M. Jean Hilgers est remplacé par M. Edoardo Traversa en tant que président du Conseil.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traversa als lid van de Raad.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie, M. Jean Hilgers est remplacé par M. Edoardo Traversa en tant que membre du Conseil.

Overwegende dat de mandaten als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van mevrouw Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers verstrijken op 28 februari 2017; dat het mandaat als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België van de heer Guillaume Pierre Wunsch verstrijkt op 31 mei 2017;
Considérant que les mandats en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers viennent à expiration le 28 février 2017; que le mandat en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique de M. Guillaume Pierre Wunsch vient à expiration le 31 mai 2017;

Art. 2. Het mandaat van de heer Jean Hilgers als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België wordt hernieuwd met ingang van 1 maart 2017.
Art. 2. Le mandat de M. Jean Hilgers en tant que membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique est renouvelé à partir du 1 mars 2017.

- als voorzitter : De heer Jean Hilgers;
- en qualité de président : M. Jean Hilgers;

- Verlenging Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad, wordt het mandaat van de heer Jean Hilgers als lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten, dat op 31 juli 2015 vervallen is, verlengd met toepassing van artikel 7, eerste lid, 2°, en vierde lid, van de wet van 17 december 1998.
- Prorogation Par arrêté royal du 10 août 2015, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, le mandat de Monsieur Jean Hilgers en tant que membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, arrivé à échéance le 31 juillet 2015, est renouvelé en application de l'article 7, alinéas 1 , 2°, et 4, de la loi du 17 décembre 1998.

Artikel 1. De mandaten van Mevr. Françoise Masai, van de heer Jan Smets, van Mevr. Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers, directeurs van de Nationale Bank van België, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar met ingang van 1 maart 2011.
Article 1. Les mandats de Mme Françoise Masai, de M. Jan Smets, de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers, directeurs de la Banque Nationale de Belgique, sont renouvelés pour un terme de six ans prenant cours le 1 mars 2011.

Overwegende dat de mandaten van directeur van Mevr. Françoise Masai, van de heer Jan Smets, van Mevr. Marcia De Wachter en van de heer Jean Hilgers verstrijken op 28 februari 2011;
Considérant que les mandats de directeur de Mme Françoise Masai, de M. Jan Smets, de Mme Marcia De Wachter et de M. Jean Hilgers viennent à expiration le 28 février 2011;

Bij koninklijk besluit van 16 april 2000 en met ingang van 1 maart 2000 wordt de heer Jean Hilgers, directeur van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van het Comité van het Rentenfonds, in vervanging van de heer Robert Reynders.
Par arrêté royal du 16 avril 2000, M. Jean Hilgers, directeur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé membre du Comité du Fonds des Rentes, en remplacement de M. Robert Reynders, à partir du 1 mars 2000.