Traduction de «- de heer tanguy roosen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Tanguy ROOSEN onverantwoord afwezig was op meer dan drie vergaderingen tijdens het jaar 2016 en dientengevolge als ontslagindienend moet worden beschouwd krachtens artikel 14, § 1, van het voormelde decreet van 10 april 2003,
Considérant que M. Tanguy ROOSEN a été absent de manière injustifiée à plus de trois réunions au cours de l'année 2016 et est réputé démissionnaire d'office en vertu de l'article 14 § 1 du décret du 10 avril 2003 précité ;

3° bij punt 4° wordt de vermelding "Tanguy ROOSEN" geschrapt.
3° au point 4°, la mention « Tanguy ROOSEN » est supprimée.

— de heer Tanguy Roosen, juridisch directeur SACD-SCAM;
— de M. Tanguy Roosen, directeur juridique SACD-SCAM;

Hoorzitting met de heer Tanguy Roosen, juridisch directeur Sacd-Scam
Audition de M. Tanguy Roosen, directeur juridique Sacd-Scam

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt de heer Jacques DE NIES, te Bornem, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, ter vervanging van de heer Tanguy HERMANNS, te Tervuren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, M. Jacques DE NIES, à Bornem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, en remplacement de M. Tanguy HERMANNS, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat in werking treedt op 31 mei 2017, wordt de heer Jacques DE NIES, te Bornem, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Tanguy HERMANNS, te Tervuren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui entre en vigueur le 31 mai 2017, M. Jacques DE NIES, à Bornem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Tanguy HERMANNS, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Jérôme DHONDT, te Gent, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dirk ROOSEN, te Boutersem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jérôme DHONDT, à Gand, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Dirk ROOSEN, à Boutersem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

1. Uiteenzetting van de heer B. Roosens, vertegenwoordiger van de commissie Vrouwen en Ontwikkeling
1. Exposé de M. B. Roosens, représentant de la commission Femmes et développement

Hoorzitting met de heer Benoît Roosen, Commissie Vrouwen en Ontwikkelinga
Audition de M. Benoît Roosen, Commission femmes et développement