Vertaling van "- de procedure « instellen van de bewaking » kennen; " (Nederlands → Frans) :

f. de procedure « instellen van de bewaking » kennen;
f. connaître la procédure « organiser le gardiennage »;

- de procedure « instellen van de bewaking » kennen;
- connaître la procédure « organiser le gardiennage »;

f. de procedure " instellen van de bewaking" kennen;
f. connaître la procédure " organiser le gardiennage" ;

g. de procedure « einde bewaking » kennen;
g. connaître la procédure « fin gardiennage »;

(16) Met het oog op een versterkte democratische controle op het niveau van de Unie, kennen de bepalingen van deze verordening meer bevoegdheden toe aan de enquêtecommissies; om uitvoering te geven aan deze bepalingen, de doelmatigheid van de onderzoeken te vergroten en deze meer in overeenstemming te brengen met de nationale parlementaire praktijk, moet deze verordening voorzien in de mogelijkheid van doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties in duidelijk omschreven gevallen; de lidstaten dienen er zelf voor te zorgen dat bepaalde inbreuken zijn onderworpen aan passende sancties krachtens het nationale recht en dat zij passende gerechtelijke procedures instellen tegen de plegers van dergelijke inbreuken.
(16) Afin de renforcer le contrôle démocratique au niveau de l'Union, les dispositions du présent règlement accordent aux commissions d'enquête des pouvoirs étendus. Pour donner effet à ces dispositions, améliorer l'efficacité des enquêtes et mieux les aligner sur les pratiques parlementaires nationales, le présent règlement devrait prévoir la possibilité de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives dans des cas bien déterminés; c'est aux États membres qu'il appartiendrait de veiller à ce que certaines infractions soient passibles de sanctions adaptées, prévues par leur droit national, et d'engager les poursuites qu'il convient à l'encontre des auteurs de ces infractions.

12. onderstreept dat MVO concrete invulling moet krijgen met duidelijke verplichtingen tot eerbiediging van de rechten, de bescherming en het welzijn van werknemers, compleet met prestatie-indicatoren en duidelijke benchmarks voor het meten van verbeteringen, en dat er regelingen moeten worden getroffen voor objectieve, inclusieve en transparante bewaking, effectieve verantwoording en handhaving, om niet-naleving tegen te gaan, waaronder een opener en duidelijker procedure voor het behandelen van klachten en zo nodig instellen van onderzoek;
12. insiste sur le fait que la RSE devrait donner lieu à des engagements clairs pour ce qui est de respecter les droits, la protection et le bien-être des travailleurs, accompagnés d'indicateurs de performance et de critères de référence clairs permettant de mesurer les progrès, et qu'un contrôle objectif, global et transparent et des mécanismes d'application et de responsabilisation efficaces devraient être prévus pour traiter les cas de non-respect de ces engagements, avec une procédure plus simple et plus claire pour l'introduction et l'examen des plaintes et, le cas échéant, pour l'ouverture d'enquêtes;

- de procedure « einde bewaking » kennen;
- connaître la procédure « fin gardiennage »;

41. verzoekt de Commissie, teneinde “prioriteit te geven aan de behandeling van eventuele schendingen van het gemeenschapsrecht”, - overeenkomstig haar te kennen gegeven voornemen - niet te aarzelen om procedures inwerking te stellen die kunnen leiden tot het instellen van een beroep wegens nalatigheid tegen de lidstaten, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag;
41. invite la Commission, afin de “donner une priorité à l'examen d'éventuelles violations du droit communautaire”, - comme elle en a manifesté l'intention - à ne pas hésiter à entamer les procédures pouvant amener à saisir la Cour de justice des Communautés européennes d'un recours pour manquement contre les États membres, sur la base de l'article 226 du traité;

6. verzoekt de Europese Commissie, teneinde “prioriteit te geven aan de behandeling van eventuele schendingen van het gemeenschapsrecht”, - overeenkomstig haar te kennen gegeven voornemen– niet te aarzelen om procedures inwerking te stellen die kunnen leiden tot het instellen van een beroep wegens nalatigheid tegen de lidstaten, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag;
6. invite la Commission européenne, afin de “donner une priorité à l’examen d’éventuelles violations du droit communautaire”, - comme elle en a manifesté l'intention - à ne pas hésiter à entamer les procédures pouvant amener à saisir la Cour de justice des Communautés européennes d'un recours pour manquement contre les États membres, sur la base de l'article 226 du traité;

39. verzoekt de Europese Commissie, teneinde “prioriteit te geven aan de behandeling van eventuele schendingen van het gemeenschapsrecht”, - overeenkomstig haar te kennen gegeven voornemen – niet te aarzelen om procedures inwerking te stellen die kunnen leiden tot het instellen van een beroep wegens nalatigheid tegen de lidstaten, overeenkomstig artikel 226 van het Verdrag;
39. invite la Commission européenne, afin de “donner une priorité à l’examen d’éventuelles violations du droit communautaire”, - comme elle en a manifesté l'intention - à ne pas hésiter à entamer les procédures pouvant amener à saisir la Cour de justice des Communautés européennes d'un recours pour manquement contre les États membres, sur la base de l'article 226 du traité;