Vertaling van "- onderwerp vorming van de syndicale afgevaardigden " (Nederlands → Frans) :

De uitvoeringsmodaliteiten zijn dezelfde als deze van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 januari 2012 betreffende de vorming van de syndicale afgevaardigden (geregistreerd onder het nr. 110890/CO/302).
Les modalités d'exécution sont les mêmes que celles de la convention collective de travail du 18 janvier 2012 concernant la formation des délégués syndicaux (enregistrée sous le n° 110890/CO/302).

- dat het statuut van de syndicale afgevaardigden zal worden aangepast wat betreft hun aantal, hun informatie en hun vorming;
- que le statut des délégués syndicaux sera adapté en ce qui concerne leur nombre, leur information et leur formation;

- onderwerp : korting op de syndicale bijdrage en syndicale vorming
- objet : ristourne sur la cotisation syndicale et formation syndicale

- onderwerp : bijdrage fonds syndicale vorming 2017-2018
- objet : contribution fonds pour la formation syndicale 2017-2018

- onderwerp : de modaliteiten van financiering, de begunstigden, het bedrag en de modaliteiten van toekenning en afrekening van de korting op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming
- objet : le mode de financement, les bénéficiaires, le montant et les modalités de la formation syndicale et d'octroi de la ristourne sur la cotisation syndicale

Art. 3. a) De syndicale organisaties dienen de werkgevers, ten minste drie weken vooraf, schriftelijk, het onderwerp van de vorming, de namen van de deelnemers en de data mede te delen waarop hun leden afwezig wensen te zijn voor het volgen van een syndicale vorming.
Art. 3. a) Les organisations syndicales avertiront les employeurs par écrit du sujet de la formation, des noms des participants et des dates auxquelles leurs membres souhaitent s'absenter pour assister à une formation syndicale, au moins trois semaines à l'avance.

- onderwerp : syndicale vorming - opheffing van overeenkomst nummer 046013 van 09/07/1997 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134430/CO/2000000.
- objet : formation syndicale - abrogation de la convention numéro 046013 du 09/07/1997 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134430/CO/2000000.

- onderwerp : bepaling voor 2016 van de modaliteiten van toekenning en afrekening van de korting op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming - uitvoering van overeenkomst nummer 005100 van 05/07/1978 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 133425/CO/3110000.
- objet : fixation, pour 2016, des modalités d'octroi et de liquidation de la ristourne sur la cotisation syndicale et de la formation syndicale - exécution de la convention numéro 005100 du 05/07/1978 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 133425/CO/3110000.

- niet van toepassing op : - werkgevers en bedienden die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven PSC 202.01 - onderwerp : vastlegging voor 2016 van de modaliteiten van toekenning van de korting op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming - uitvoering van overeenkomst nummer 023792 van 04/07/1989 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 133532/CO/2020000.
- hors du champ d'application : - employeurs et employés que relèvent de la compétence de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation SCP 202.01 - objet : fixation, pour 2016, des modalités d'octroi de la ristourne sur la cotisation syndicale et de la formation syndicale - exécution de la convention numéro 023792 du 04/07/1989 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 133532/CO/2020000.

Art. 3. Ten einde de dialoog tussen de werkgever en de vertegenwoordigers van de werklieden en werksters op het vlak van de onderneming te stimuleren, spannen de ondertekenende beroepsorganisaties zich in om de syndicale vorming van de afgevaardigden der arbeiders te bevorderen, overeenkomstig artikel 2.
Art. 3. Afin de stimuler le dialogue entre l'employeur et les représentants des ouvriers sur le plan de l'entreprise, les organisations professionnelles signataires s'efforcent de promouvoir la formation syndicale des ouvriers conformément à l'article 2.