Traduction de «0800-nummer gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Sommige van deze diensten gebruiken lokale geografische nummers, andere een niet geografisch 070- of 0800-nummer, nog andere een betalend nummer in de 0900-reeks of een 090x-nummer.
Certains de ces services utilisent des numéros zonaux, d'autres un numéro 070- ou 0800 ne correspondant pas à une zone géographique, d'autres encore un numéro payant dans la série des 0900 ou un numéro 090x.

2. a) Moeten/mogen hulpvragers uit andere gemeenten dan Antwerpen het 101 oproepnummer blijven bellen of moeten/mogen ook zij het 0800-nummer gebruiken? b) Zo ja, hoe worden zij geleerd het onderscheid te maken tussen dringende en niet-dringende politie-assistentie?
Dans l'affirmative, quelles sont ces répercussions? 2. a) Les habitants des autres communes qu'Anvers doivent-ils ou peuvent-ils continuer à appeler le 101 ou doivent-ils ou peuvent-ils également former le numéro 0800? b) Dans ce dernier cas, comment leur enseignera-t-on la différence entre un appel urgent et non urgent à la police?

Zij mogen het betreffende 0800-nummer niet gebruiken. b) Indien zij dit 0800-nummer toch zouden gebruiken zal de 101-operator (call-taker) via bevraging aan de oproeper het onderscheid maken wat dringend en niet-dringend is en deze laatste oproep naar het informatiecentrum doorschakelen.
Elles ne peuvent pas utiliser le numéro 0800 en question. b) Si elles devaient quand même utiliser ce numéro 0800, l'opérateur 101 (call-taker) questionnera l'appelant afin de se rendre compte du caractère urgent ou non urgent de l'appel et le mettra en contact, le cas échéant, avec le centre d'information.