Traduction de «1 januari 1986 toen » (Néerlandais → Français) :

Blagojevic, Marko, geboren te Ukkel (België) op 15 januari 1986.
Blagojevic, Marko, né à Uccle (Belgique) le 15 janvier 1986.

Pepic, Nikola, geboren te Bihac (Bosnië-Herzegovina) op 19 januari 1986.
Pepic, Nikola, né à Bihac (Bosnie-Herzégovine) le 19 janvier 1986.

Diallo, Nene Kindi, geboren te Conakry (Guinee) op 15 januari 1986.
Diallo, Nene Kindi, née à Conakry (Guinée) le 15 janvier 1986.

Diallo, Alpha Oumar, geboren te Conakry (Guinee) op 1 januari 1986.
Diallo, Alpha Oumar, né à Conakry (Guinée) le 1 janvier 1986.

Sariev, Emil, geboren te Froenze (Kirgizië) op 23 januari 1986.
Sariev, Emil, né à Frunze (Kirghizistan) le 23 janvier 1986.

(11) Zie, wat de gemeenschappen betreft, de arresten nrs. 9 van 30 januari 1986, 10 van 30 januari 1986, 29 van 18 november 1986 en 72/96 van 11 december 1996 van het Arbitragehof.
(11) Voyez, en ce qui concerne les communautés, les arrêts nº 9 du 30 janvier 1986, 10 du 30 janvier 1986, 29 du 18 novembre 1986 et 72/96 du 11 décembre 1996 de la Cour d'arbitrage.

« De Raad van State heeft in zijn advies van 31 december 1985 en 3 januari 1986 over een ontwerp van wet dat de wet van 27 maart 1986 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning is geworden, op het volgende gewezen :
« Comme l'a rappelé le Conseil d'État dans son avis des 31 décembre 1985 et 3 janvier 1986 sur un projet devenu la loi du 27 mars 1986 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi :

Zij zullen verzwaard kunnen worden door voorgeschreven controleprocedures en de daaruit direct of indirect ontstane administratieve en financiële lasten voor de betrokken producenten » (concl. van Adv.-Gen. Verloren van Themaat bij H.v.J., 28 januari 1986, Commissie t. Frankrijk, zaak 188/84, Jurispr., 1986, (419), 420-21).
Elles pourront être renforcées par certaines procédures prescrites en matière de contrôle et par les charges administratives et financières résultant directement ou indirectement de ces procédures pour les producteurs concernés » [concl. de l'avocat général Verloren van Themaat à la Cour de justice, 28 janvier 1986, Commission c. France, affaire 188/84, Jurispr., 1986 (419), 420-21].

­ 386 L 0017 : Richtlijn 86/17/EEG van de Raad van 27 januari 1986 (PB L 27 van 1.2 1986, blz. 71),
­ 386 L 0017 : Directive 86/17/CEE du Conseil, du 27 janvier 1986 (JO nº L 27 du 1.2 1986, p. 71),