Traduction de «12 2012 kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

Zoals het Hof heeft geoordeeld in B.28.2 van het arrest nr. 88/2012 van 12 juli 2012, heeft de wetgever, door het de kamervoorzitter of de door hem aangewezen rechter mogelijk te maken te oordelen, na inzage van de door de partijen uitgewisselde schriftelijke stukken, dat het niet noodzakelijk is dat zij hun opmerkingen nog mondeling uiteenzetten, een maatregel genomen die in verband staat met het doel dat hij nastreeft.
Ainsi que la Cour l'a jugé au B.28.2 de l'arrêt n° 88/2012 du 12 juillet 2012, en permettant au président de chambre ou au juge désigné par lui de considérer, sur le vu des pièces écrites échangées par les parties, qu'il n'est pas nécessaire qu'elles exposent encore oralement leurs remarques, le législateur a pris une mesure qui est en rapport avec le but qu'il poursuit.

Bij beschikking van 12 april 2012, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Oplinus, S., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn eindigend op 31 augustus 2012.
Par ordonnance du 12 avril 2012 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Oplinus, S., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour un terme expirant le 31 août 2012.

04/12/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontmoet Z.E. dhr. Marian Lupu, Parlementsvoorzitter van de Republiek Moldavië
04/12/2012 - M. Flahaut a rencontré S.E. M. Marian Lupu, Président du Parlement de la République de Moldavie

21/12/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. de heer Dileita Mohamed Dileita, Eerste Minister van de Republiek Djibouti.
21/12/2012 - M. Flahaut, s’est entretenu avec S.E. Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Premier Ministre de la République de Djibouti.

12/09/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. Sheikh Ali Bin Jassim Al-Thani, Ambassadeur van de Staat Qatar
12/09/2012 - M. Flahaut a reçu Sheikh Ali Bin Jassim Al-Thani, Ambassadeur de l'Etat du Qatar

14/12/2012 - Kamervoorzitter André Flahaut ontving de Zaakgelastigde van de Ambassade van Libanon, Mw. Joanna Azzi
14/12/2012: M. Flahaut a rencontré la chargée d'Affaires de l'Ambassade du Liban, Madame Joanna Azzi

04/12/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. dhr. Mario Nobilo, Ambassadeur van de Republiek Kroatië
04/12/2012 - M. Flahaut a reçu S.E.M. Mario Nobilo, Ambassadeur de la République de Croatie