Traduction de «12 2015 registratienummer » (Néerlandais → Français) :

II. - Toekenningsmodaliteiten Art. 2. Ter uitvoering van de bepalingen van de artikelen 3, § 1, 4° en 26ter van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2014 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 februari 2015, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomsten van 7 juli 2014 (registratienummer 122983/CO/111), van 12 december 2014 (registratienummer 125156/CO/111) en van 20 april 2015 (registratienummer 126903/CO/111), wordt voor het jaar 2015 aan de in artikel 1 bedoelde werklieden en werksters die lid zijn van één van de representatieve interprofessionele organisaties van werknemers, welke in het nationaal vlak zijn verbonden, een bijzondere compensatietoeslag toegekend ten bedrage van : - 120 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van ten minste 15,5 EUR betalen; - 60 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage tussen 9 EUR en 15,5 EUR betalen; - 0 EUR aan alle leden die een maandelijkse bijdrage van minder dan 9 EUR betalen.
II. - Modalités d'octroi Art. 2. En exécution des dispositions des articles 3, § 1, 4° et 26ter de la convention collective de travail du 14 avril 2014, modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques", rendue obligatoire par l'arrêté royal du 16 février 2015, modifiée par les conventions collectives de travail du 7 juillet 2014 (numéro d'enregistrement 122983/CO/111), du 12 décembre 2014 (numéro d'enregistrement 125156/CO/111) et du 20 avril 2015 (numéro d'enregistrement 126903/CO/111), il est accordé pour l'année 2015, aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1, membres d'une des organisations interprofessionnelles représentatives de travailleurs, qui sont fédérées sur le plan national, une allocation spéciale compensatoire d'un montant de : - 120 EUR à tous les membres payant une cotisation mensuelle d'au moins 15,5 EUR; - 60 EUR à tous les membres payant une cotisation mensuelle entre 9 EUR et 15,5 EUR; - 0 EUR à tous les membres payant une cotisation mensuelle de moins de 9 EUR.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2014 (registratienummer 121756/CO/111) houdende de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomsten van 7 juli 2014 (registratienummer 122983/CO/111), van 12 december 2014 (registratienummer 125156/CO/111) en van 20 april 2015 (registratienummer 126903/CO/111).
Elle remplace la convention collective de travail du 14 avril 2014 (numéro d'enregistrement 121756/CO/111), concernant les statuts du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques", modifiée par les conventions collectives de travail du 7 juillet 2014 (numéro d'enregistrement 122983/CO/111), du 12 décembre 2014 (numéro d'enregistrement 125156/CO/111) et du 20 avril 2015 (numéro d'enregistrement 126903/CO/111).

- toepassingsgebied : - de subsector van het gemeeenschappelijk personenvervoer over de weg en wiens activiteit bestaat uit het verzekeren van geregeld vervoer in opdracht van de VVM en de SRWT - onderwerp : toekenning van een eindejaarspremie voor 2015 aan het rijdend personeel van de ondernemingen van geregeld vervoer - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 132282/CO/1400100.
- champ d'application : - le sous-secteur du transport en commun de personnes par la route et dont l'activité est d'assurer des services réguliers pour le compte de SRWT et de la VVM - objet : octroi d'une prime de fin d'année pour 2015 au personnel roulant des entreprises des services réguliers - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 132282/CO/1400100.

- onderwerp : toekenning van een eindejaarspremie voor 2015 aan het rijdend personeel van de autocarondernemingen - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 132281/CO/1400100.
- objet : octroi d'une prime de fin d'année pour 2015 au personnel roulant des entreprises d'autocars - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 132281/CO/1400100.

- onderwerp : syndicale premie 2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 122701 van 29/04/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 131933/CO/1490400.
- objet : prime syndicale 2015 - exécution de la convention numéro 122701 du 29/04/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 131933/CO/1490400.

- onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 131256/CO/1200100. PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN TUINBOUWWERKEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/11/2015, neergelegd op 02/12/2015 en geregistreerd op 10/02/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DU BETON Convention collective de travail conclue le 02/12/2015, déposée le 03/12/2015 et enregistrée le 10/02/2016. - objet : prime syndicale - remplacement de la convention numéro 116252 du 28/06/2013 - durée de validité : à partir du 01/04/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131255/CO/1060200.

- onderwerp : modernisering van de arbeidsorganisatie - wijziging van overeenkomst nummer 119817 van 11/12/2013 - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 119817 van 11/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 130311/CO/3330000.
- objet : modernisation du temps du travail - modification de la convention numéro 119817 du 11/12/2013 - prolongation partielle de la convention numéro 119817 du 11/12/2013 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 130311/CO/3330000.

Aldus wordt deze tabel op 1 mei 2015 geïndexeerd met het percentage waarmee de lonen overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1997, gesloten binnen het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende de koppeling van de lonen aan het prijsindexcijfer bij consumptie (registratienummer 46031/CO/224) worden geïndexeerd op deze datum; 6. de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen van 28 april 2014 betreffende de werkzekerheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 april 2015, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 2015 (registratienummer 122554/CO/224).
Le 1 mai 2015, ce tableau est donc indexé du pourcentage auquel les salaires sont indexés à cette date conformément à la convention collective de travail du 17 juillet 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, concernant la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation (numéro d'enregistrement 46031/CO/224); 6. la convention collective de travail du 28 avril 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, concernant la sécurité d'emploi, déclarée obligatoire par arrêté royal du 10 avril 2015, publiée au Moniteur belge du 12 mai 2015 (numéro d'enregistrement 122554/CO/224).

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 56 jaar na 40 jaar beroepsverleden - vervanging van overeenkomst nummer 121192 van 25/02/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 126910/CO/2150000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 56 ans après 40 ans d'ancienneté professionnelle - remplacement de la convention numéro 121192 du 25/02/2014 - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 126910/CO/2150000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - vervanging van overeenkomst nummer 121191 van 25/02/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 126911/CO/2150000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - remplacement de la convention numéro 121191 du 25/02/2014 - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 126911/CO/2150000.