Traduction de «126 eg zijn afgegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titre exécutoire délivré aux créanciers

afgegeven hoeveelheid warmte | afgegeven warmte
perte de chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf januari 2013 zal nog alleen het rijbewijs in bankkaartformaat als bepaald in de Europese Richtlijn 2006/126/EG worden afgegeven.
A partir de janvier 2013, seul le permis de conduire au format carte bancaire défini par la directive européenne 2006/126/CE sera délivré.

Vanaf 19 januari 2013 werden de nieuwe rijbewijzen in bankkaartformaat uitgereikt aan personen die hun rijbewijs behaalden. Dit gebeurde conform de Europese richtlijn (2006/126/EG).
Depuis le 19 janvier 2013, les nouveaux permis de conduire au format carte bancaire sont délivrés aux personnes ayant obtenu leur permis de conduire et ce, conformément à la directive européenne 2006/126/CE.

1. De leeftijd voor het besturen van een voertuig van categorie AM is door de Europese richtlijn 2006/126/EG betreffende het rijbewijs vastgesteld op 16 jaar.
1. L'âge pour la conduite avec un véhicule de catégorie AM est fixé par la directive européenne 2006/126/CE relative au permis de conduire à 16 ans.

Overeenkomstig Europese richtlijn 2006/126/EG, kunnen de houders van een rijbewijs afgegeven in een lidstaat van de Europese Unie of de Europese Economische ruimte, die hun normale verblijfplaats hebben gevestigd in België, hun rijbewijs omwisselen voor een Belgisch rijbewijs.
Conformément à la directive européenne 2006/126/CE, les titulaires d'un permis de conduire délivré dans un État membre de l'Union européenne ou l'Espace économique européen, qui ont établi leur résidence normale en Belgique, peuvent échanger leur permis pour un permis de conduire belge.

Door een onvoorziene verwikkeling in de overheidsopdrachtenprocedure voor de productie van het rijbewijsmodel van richtlijn 2006/126/EG en de bezorging ervan in de gemeenten, liep de afgifte ervan in alle 589 gemeenten enkele maanden vertraging op.
En raison d’une complication imprévue dans le processus du marché public pour la production et la livraison du modèle de permis de conduire de la directive 2006/126/CE, la délivrance de ce modèle dans l’ensemble des 589 communes a subi un retard de quelques mois.

De derde rijbewijsrichtlijn 2006/126/EG verplichtte de lidstaten tot de invoering van een bankkaartmodel van het rijbewijs vanaf 19 januari 2013.
La troisième directive 2006/126/CE obligeait les États membres à introduire un permis de conduire en modèle carte bancaire à partir du 19 janvier 2013.

2.3. Richtlijn 2009/113/EG van de Commissie van 25 augustus 2009 tot wijziging van richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs.
2.3. Directive 2009/113/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire.

Dit gebeurt omdat de Europese richtlijn 2006/126/EG de lidstaten de invoering oplegt van een rijbewijs bankkaartmodel tegen 19 januari 2013.
L’introduction du nouveau permis de conduire fait suite à la directive européenne 2006/126/EC qui impose aux États membres d’introduire un modèle de format carte bancaire du permis de conduire d’ici le 19 janvier 2013.

De in ons land vastgestelde geldigheidsduur van 10 jaar is overgenomen uit de Europese Richtlijn nr. 2006/126/EG, die deze geldigheidsduur als maximum voorziet.
La durée de 10 ans fixée dans notre pays est reprise de la directive européenne n°2006/126/CE, qui prévoit cette durée comme un maximum.