Traduction de «162e boek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
livre électronique

boek vervoerverdeling stukgoed | overzicht groepsindeling stukgoed | ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed [Abbr.]
nomenclature colis | nomenclature de wagonnage

boek | boek papier
main de papier

ingebonden boek | ingenaaid boek
livre relié

vergelijkende boeking
enregistrement comparé

boeking
enregistrement

boeking op rekening
inscription en compte

intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

boekensector [ boek | boekbinderij ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het 162e Boek van het Rekenhof wordt gewezen op de noodzaak voor het Fonds voor Arbeidsongevallen een nieuw financieel reglement door de voogdijminister te laten goedkeuren.
Le 162 Cahier de la Cour des comptes souligne la nécessité, pour le Fonds des accidents du travail, de faire approuver un nouveau règlement financier par le ministre de tutelle.

Zoals terecht vermeld wordt in het 162e Boek van het Rekenhof, is de vertraging in de overlegging van deze rekening, die één van de drie toelichtende rekeningen van de algemene rekening is, de afgelopen jaren aanzienlijk verminderd en nu werkelijk minimaal : voor de rekening van het jaar 2000 bedroeg de vertraging 18 maanden, voor de rekening van 2004 was dit nog 2 maanden.
Comme il a été mentionné à juste titre dans le 162 Cahier de la Cour des Comptes, le retard dans la transmission de; ce compte, qui est l'un des trois comptes de développement du compte général, a fort diminué au cours des dernières années et il est à présent réellement minimal : le retard s'élevant à 18 mois pour l'année 2000, s'est réduit à 2 mois pour l'année 2004.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijde 104 met betrekking tot de boeking van de vastgestelde rechten als ontvangsten dat de kwaliteit van de financiële stukken die de Staat op het vlak van de ontvangsten opstelt, afhangt van de mogelijkheid van de administratie om de vastgestelde rechten zo snel mogelijk na het ontstaan van die rechten te boeken.
Dans le 162e Cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des représentants, on peut lire à la page 105 concernant la comptabilisation des droits constatés à titre de recettes que la qualité des états ?nanciers produits par l'État en matière de recettes dépend de la capacité des administrations d'enregistrer les droits constatés dans un délai aussi proche que possible de la naissance du droit.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijde 56 met betrekking tot de eindregeling van de uitvoeringsrekening van de begroting inzake de staatsbedrijven: " De Koninklijke Munt van België is het enige staatsbedrijf.
Dans le 162e Cahier de la Cour des Comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des Représentants - on peut lire, à la page 56, en ce qui concerne le règlement définitif du compte d'exécution du budget relatif aux entreprises d'État, que " l'unique entreprise d'État est la Monnaie royale de Belgique.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijde 52 met betrekking tot de eindregeling van de uitvoeringsrekening van de begroting inzake de staatsdiensen met afzonderlijk beheer (nieuw regime): " Moeilijkheden bij het effectief invoeren van de nieuwe statuten hebben tot vertraging geleid bij de overzending van de diensten georganiseerd overeenkomstig artikel 140 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit" .
Dans le 162e Cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des représentants, on peut lire à la page 52 concernant le règlement définitif du compte d'exécution du budget relatif aux services de l'État à gestion séparée (nouveau régime) que " des dif?cultés dans la mise en place effective des nouveaux statuts ont entraîné des délais dans la transmission des comptes des services organisés en vertu de l'article 140 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'État" .

Het 162e Boek van het Rekenhof.
Le 162e Cahier de la Cour des Comptes.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijde 80 met betrekking tot de opvolging van de audit over het jaarverslag van de Administratie van de belastingen en de invordering: " De Algemene Administratie van de belastingen en de invordering (AABI) publiceert elk jaar een activiteitenverslag van de fiscale besturen.
À la page 81 du 162e Cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des Représentants, on peut lire ce qui suit concernant le suivi de l'audit sur le rapport annuel de l'Administration des impôts et du recouvrement : " L'Administration générale des impôts et du recouvrement (AGIR) publie chaque année un rapport d'activité des administrations ?scales.