Vertaling van "19 avril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

del(19)(q13.11)
syndrome de microdélétion 19q13.11

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

Kinderwet 1874 | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen
Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps

etsingen waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps

carbonaten (exclusief 02 04 02 en 19 10 03)
carbonates (sauf 02 04 02 et 19 10 03)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aangegeven welke informatie over de beloning moet worden opgenomen in het jaarverslag van een instelling voor collectieve belegging die voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/CE of van een AICB die heeft geopteerd voor de categorie van toegelaten beleggingen bedoeld in artikel 183, eerste lid, 1° van de wet van 19 avril 2014.
Il énumère les informations que le rapport annuel des organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la directive 2009/65/CE et des OPCA qui ont opté pour la catégorie de placements autorisés visée à l'article 183, alinéa 1, 1° de la loi du 19 avril 2014 devra contenir en matière de rémunération.

Art. 38. De besluiten opgeheven door het koninklijk besluit van 19 avril 2014 houdende geldelijk statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszones blijven van kracht ten opzichte van de leden van het ambulancepersoneel die gebruik maken van de mogelijkheid, vermeld in artikel 207 van de wet van 15 mei 2007, zo lang deze situatie aanhoudt.
Art. 38. Les arrêtés abrogés par l'arrêté royal du 19 avril 2014 portant statut pécuniaire du personnel opérationnel des zones de secours sont maintenus en vigueur à l'égard des membres du personnel ambulancier qui font usage de la faculté visée à l'article 207 de la loi du 15 mai 2007, aussi longtemps que perdure cette situation.

« Considérations relatives aux conditions dans lesquelles j'ai exercé une fonction de Commandant du Secteur Kigali au sein de la Minuar du 4 décembre 1993 au 19 avril 1994.
« Considérations relatives aux conditions dans lesquelles j'ai exercé ma fonction de Commandant du Secteur Kigali au sein de la Minuar du 4 décembre 1993 au 19 avril 1994».

Art. 387. In artikel 70, § 3, derde lid, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden " in de zin van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles" vervangen door de woorden " in de zin van de wet van 3 augustus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen of van de wet van 19 avril 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders" .
Art. 387. Dans l'article 70, § 3, alinéa 3 de la même loi, modifié pour la dernière fois par la loi du 15 mai 2007, les mots " au sens de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont remplacés par les mots " au sens de la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances ou de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires" .

Artikel 1. Artikel 131bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, ingevoegd bij het decreet van 15 december 2005 en gewijzigd bij de decreten van 30 avril 2009, 22 juli 2010, 10 mei 2012 en 19 december 2012 wordt gewijzigd als volgt :
Article 1 . Dans l'article 131bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré par le décret du 15 décembre 2005 et modifié par les décrets du 30 avril 2009, du 22 juillet 2010, du 10 mai 2012 et du 19 décembre 2012, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 19. In voetnoot 66 van de nota's, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt in de Franse tekst de verwijzing « Loi du 7 août 1987, article 68; » ingevoegd tussen de verwijzing « arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 6, § 1; » en de verwijzing « Arrêté royal du 25 avril 1997, article 12 et article 13; ».
Art. 19. Dans la note 66 des notes ajoutées au même arrêté, la référence « Loi du 7 août 1987, article 68; » est insérée dans le texte français, entre la référence « arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 6, § 1; » et la référence « Arrêté royal du 25 avril 1997, article 12 et article 13; ».

1 Aantal personeelsleden tewerkgesteld op 24 oktober 2008 bij de FOD Financiën : Managers : 19 Statutairen : 24.275 Contractuelen met onbepaalde duur : 2.744 Rosetta's : 377 Hulppersoneel : 2.626 2 Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord dat ik heb gegeven op de vraag nr. 91 van de heer Pierre-Yves Jeholet van 29 avril 2008(Vragenen Antwoorden ,Kamer , 2007-2008 , nr. 20 ).
1. Nombre d'agents travaillant au SPF Finances au 24 octobre 2008: Managers : 19 Statutaires : 24.275 Contractuels à durée indéterminée : 2.744 Rosettas : 377 Personnel auxiliaire (serveuses, nettoyeuses) : 2.626 2. Je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai fournie à la question n°91 de M. Pierre-Yves Jeholet du 29 avril 2008 (Questions etRéponses ,Chambre , 2007-2008 , n° 20).