Traduction de «1900 werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden (1900-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Waterstaatswet 1900
Loi de 1900 sur le waterstaat

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dezelfde bron vermeldt ook dat de geschiedschrijver Angrüner het niet bij het rechte eind heeft wanneer hij beweert dat de eerste asperges in Abensberg rond 1900 werden geteeld.
D'après la même source, c'est à tort que l'historien Angrüner situe la culture des premières asperges dans la région d'Abensberg autour de l'année 1900.

In de regio Karpofora werden olijfpitten gevonden die dateren van 1900 vóór Christus.
Des noyaux d’olive datant de 1900 av. J.-C. ont été découverts dans la région de Karpofora.

15 % werden gebouwd tussen 1900 en 1920
15 % ont été construites entre 1900 et 1920

Het Koninklijk instituut voor natuurwetenschappen heeft in zijn collectie twee skeletten van Tasmaanse Aborigines die voor 1900 werden verkregen.
L'Institut royal des sciences naturelles possède deux squelettes d'aborigènes de Tasmanie acquis avant 1900.

Dit is onder meer sterk afhankelijk van de aard van de constructie; zo werden bijvoorbeeld nagenoeg alle metalen brugdekken van vóór 1900 reeds vernieuwd.
Cela dépend entre autres fortement de la nature de la construction; ainsi, pratiquement tous les tabliers des ponts en métal datant d'avant 1900 ont, par exemple, déjà été renouvelés.