Traduction de «1995 inzake zeden en enkele verwante juridische instrumenten » (Néerlandais → Français) :

Het bovenvermelde ISPA-Protocol werd in het kader van de door de dienst voor het Strafrechtelijk beleid gevoerde evaluatie van de wetten van 1995 inzake zeden en enkele verwante juridische instrumenten geëvalueerd.
Dans le cadre de l'évaluation des lois de 1995 en matière de moeurs et de quelques instruments juridiques connexes menée par le service de la Politique criminelle, une évaluation du Protocole ISPA susmentionné a été réalisée.

3. Een evaluatie van de wetten van 1995 inzake zeden en enkele andere verwante juridische instrumenten is momenteel aan de gang binnen de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid.
3. Une évaluation des lois de 1995 en matière de mœurs et de quelques instruments juridiques connexes est actuellement en cours au sein du Service de la Politique criminelle.

De kadernota Integrale Veiligheid van 30 en 31 maart 2004 beoogt de evaluatie van de wetten van 1995 inzake zeden, evenals enkele daarmee samenhangende instrumenten, waaronder de wet betreffende de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen.
La note-cadre de sécurité intégrale des 30 et 31 mars 2004 prévoit l'évaluation des lois de 1995 en matière de moeurs, ainsi que quelques instruments connexes dont la loi relative à la protection pénale des mineurs.

Meerdere bronnen, waaronder het eindverslag van mei 2008 van de evaluatie van de wetten van 1995 en 2000 inzake zeden en enkele andere verwante instrumenten die door de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid van de FOD Justitie werd uitgevoerd, wijzen op een noodzakelijke diepgaande evaluatie van de drie samenwerkingsakkoorden.
Plusieurs sources dont le rapport final de mai de 2008 de l'évaluation des lois de 1995 et de 2000 en matière de moeurs ainsi que de quelques autres instruments connexes réalisée par le Service de la Politique criminelle du SPF Justice font état de la nécessité de procéder à une évaluation en profondeur des trois accords de coopération.