Traduction de «2 oktober 2003 gérard caudron » (Néerlandais → Français) :

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2003 Gérard Caudron tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Gérard Caudron rapporteur pour avis.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 19 juni 2003 Gérard Caudron tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 19 juin 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Gérard Caudron rapporteur pour avis.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 de heer Gérard Caudron tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 8 octobre 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Gérard Caudron rapporteur.

Bij arrest nr. 125.868 van 1 december 2003 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 23 oktober 2002, waarbij Mevr. Aper, Christelle Emilie Gerard, wordt benoemd tot hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, vernietigd.
Par arrêt n° 125.868 du 1 décembre 2003 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 23 octobre 2002, par lequel Mme Aper, Christelle Emilie Gerard, est nommée greffier en chef à la justice de paix du canton de Wetteren-Zele, est annulé.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2003 wordt aan Mevr. Christiane Gerard, assistent rang A, op 1 april 2004, eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 avril 2004 à Mme Christiane Gerard, assistante rang A.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2003 wordt aan de heer Kesteleyn, Gerard, met ingang van 1 oktober 2003, eervol ontslag verleend uit zijn functies van industrieel ingenieur.
Par arrêté royal du 31 janvier 2003, la démission honorable de ses fonctions est accordée au 1 octobre 2003 à M. Kesteleyn, Gerard, ingénieur industriel.

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2001 moet de heer Friedrich Gerards tussen 15 oktober 2001 en 30 augustus 2003 niet voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 55, eerste lid, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de giftige of gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 15 octobre 2001 accorde, pour un terme prenant cours le 15 octobre 2001 et échéant le 30 août 2003, à M. Friedrich Gerards la dérogation aux conditions de l'article 55, alinéa 1, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 9 avril 1992 relatif aux déchets toxiques ou dangereux.