Vertaling van "2007 eg werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

De vzw TRIP (Terrorism Reinsurance and Insurance Pool), die werd opgericht ter uitvoering van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme, heeft tot doel de kosten en vergoedingen die verband houden met terroristische daden te verdelen over alle leden van de vzw, met een plafond van 1,2 miljard euro.
L'ASBL Terrorism Reinsurance and Insurance Pool (TRIP) créée en exécution de la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme a pour mission de mutualiser les coûts et indemnisation liés à des actes terroristes entre les entreprises membres, jusqu'à un montant de 1,2 milliards d'euros.

Oproep tot kandidatuurstelling voor een mandaat van lid voor het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) (Tweede oproep) Het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) werd opgericht bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
Appel aux candidats à un mandat de membre pour le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) (Deuxième appel) Par arrêté royal du 17 août 2007, le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) a été créé.

Oproep tot kandidatuurstelling voor een mandaat van lid voor het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) Het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) werd opgericht bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
Appel aux candidats à un mandat de membre pour le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) Par arrêté royal du 17 août 2007, le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) a été créé.

3. De Fiscale Bemiddelingsdienst werd opgericht door de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV).
3. Le Service de Conciliation fiscale a été créé par la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV).

1. a) De Europese Richtlijn 2003/9/EG werd vertaald naar Belgische wetgeving in de wet van 12 januari 2007, verder "de Opvangwet" genoemd.
1. a) La directive européenne 2003/9/UE a été transposée dans la législation belge par la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers, appelée "loi accueil".

Anderzijds werd, op verzoek van de Begeleidingscommissie die werd opgericht in het kader van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap, in de maand december van 2010 voor de tweede maal een enquête “Tewerkstelling en Handicap” uitgevoerd bij de personeelsleden van de FOD Financiën.
D’autre part, un questionnaire « Emploi et Handicap », initié par la Commission d’accompagnement constituée dans le cadre de l’arrêté royal du 5 mars 2007 prévoyant le recrutement de collaborateurs avec un handicap, a été réalisé pour une deuxième fois au mois de décembre 2010.

Anderzijds werd, op initiatief van de begeleidingscommissie die werd opgericht in het kader van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap, in december 2010 voor de tweede maal een enquête “Tewerkstelling en Handicap” gehouden bij de personeelsleden van de FOD Financiën.
D’autre part, un questionnaire « Emploi et Handicap », initié par la commission d’accompagnement constituée dans le cadre de l’arrêté royal du 5 mars 2007 prévoyant le recrutement de collaborateurs avec un handicap, a été réalisé pour la deuxième fois au mois de décembre 2010.

De centrale examencommissie werd opgericht in 1960 op het ogenblik dat het eerste beroep werd gereglementeerd. Op de tweeënveertig verschillende examencommissies die er zijn (situatie op 31 augustus 2007), maakt slechts een kleine minderheid gebruik van praktische proeven.
Les jurys centraux existent depuis l’entrée en vigueur de la première profession réglementée, en 1960, et sur un total de quarante-deux différents jurys (situation jusqu’au 31 août 2007), seulement une petite minorité contenait une épreuve pratique.

1. Het fonds werd opgericht door artikel 10 van de wet van 21 december 2007 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 31 december 2007)
1. Le fonds a été créé par l’article 10 de la loi du 21 décembre 2007 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 31 décembre 2007)

1. De nieuwe wapenwet werd inderdaad reeds geëvalueerd door een commissie die hiervoor speciaal werd opgericht door de Kamer van volksvertegenwoordigers, en die vergaderde op 16, 25 en 30 januari, 6, 15 en 27 februari en 6 maart 2007.
1. La nouvelle loi sur les armes a effectivement déjà été évaluée par une commission qui a été créée spécialement à cet effet par la Chambre des représentants, et qui s'est réunie les 16, 25 et 30 janvier, 6, 15 et 27 février et 6 mars 2007.