Vertaling van "2009-2013 opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplan inzake e-justitie | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie
plan d’action relatif à l’e-Justice | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor de misdrijven, vermeld in deze artikelen, meedelen voor 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 (en indien mogelijk eveneens voor 2009): 1. hoeveel aangiften er per jaar waren, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement; 2. hoeveel van deze aangiften werden geseponeerd, opgesplitst per opportuniteit; 3. hoeveel vonnissen volgden op deze aangiften, opgesplitst naar veroordeling, vrijspraak en opschorting?
Pour les délits visés dans ces articles, pourriez-vous me préciser pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 (et si possible, également pour 2009): 1. combien de déclarations ont été enregistrées annuellement, par arrondissement judiciaire; 2. combien de ces déclarations ont été classées sans suite, par motif de classement sans suite; 3. combien de jugements sont intervenus à la suite de ces déclarations, en ventilant ces jugements selon qu'il y a eu condamnation, acquittement ou suspension?

Graag opgesplitst per Gewest en over de jaren 2009, 2011 en 2013.
Pourriez-vous ventiler ces chiffres par Région et par année pour 2009, 2011 et 2013?

3. In bijlage vindt u het bestand "Obesitas M-V - provincie - leeftijdsklasse 2009 - 2013.xlsx", opgesplitst in 3 verschillende sheets: Sheet 1 : geslacht : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst Man/Vrouw voor de jaren 2009 tot 2013 en de omschrijving van de desbetreffende nomenclatuurcodenummers Sheet 2 : provincie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per provincie voor de jaren 2009 tot 2013 Sheet 3 : leeftijdscategorie : de uitgaven en het aantal gevallen uitgesplitst per leeftijdscategorie De bijlage bij het antwoord op deze vraag is het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.
3. En annexe figure le fichier "Obesitas M-F - province - classe d'âge 2009 - 2013.xlsx", divisé en 3 feuilles différentes : Feuille 1 : sexe : les dépenses et le nombre de cas ventilés Homme/ Femme pour les années 2009 à 2013 et le libellé des numéros de code de nomenclature correspondants Feuille 2 : province : les dépenses et le nombre de cas ventilés par province pour les années 2009 à 2013 Feuille 3 : catégorie d'âge : les dépenses et le nombre de cas ventilés par catégorie d'âge L'annexe à la réponse à cette question a été transmise directement à l'honorable membre.

1. Hoeveel aanvragen zijn hiertoe ingediend in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1. Combien de demandes ont-elles été introduites à cet effet en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 par arrondissement judiciaire?

1) Hoeveel aanvragen waren er in de periode van 2009-2013 (opgesplitst per jaar en provincie) voor het afvuren van feestvuurwerk?
1) Combien de demandes ont-elles été déposées durant la période 2009-2013 pour le tir de feux d'artifice de joie, avec une ventilation par année et par province ?

2) Hoeveel particulieren kregen in de periode van 2009-2013 (opgesplitst per jaar) een proces-verbaal (pv) voor het bezitten van professioneel (spektakel-) vuurwerk?
2) Combien de particuliers ont-ils reçu un procès-verbal (PV) durant la période 2009-2013 pour détention d'artifices professionnels (de spectacle), avec une ventilation par année ?

1) Hoeveel klachten werden in de periode 2009-2013 (opgesplitst per jaar) ontvangen voor het vandaliseren van begraafplaatsen?
1) Combien de plaintes pour vandalisme dans des cimetières ont-elles été reçues durant la période de 2009 à 2013 (par année) ?

1) Hoeveel zaken zijn in 2009-2010-2011-2012 en 2013 geseponeerd of het voorwerp geweest van een vrijspraak door een procedurefout (opgesplitst per aard van de zaak)?
1) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite ou se sont-elles soldées par un acquittement à cause d'un vice de procédure chaque année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 (réparties par types d'affaire) ?

2. Kan u de evolutie weergeven van het aantal oprichtingen (erkenningen) en stopzettingen van dienstenchequeondernemingen volgens statuut (privaat/publiek, vzw, OCMW-DCO, strijkwinkel, poetshulp) voor de periode 2009-2012 en de meest recent beschikbare cijfers voor 2013, graag opgesplitst per Gewest en provincie?
2. Pourriez-vous me retracer l'évolution du nombre de créations (agréments) et de fermetures d'entreprises de titres-services en fonction de leur statut (privé/public, asbl, CPAS-ETS, service de repassage, aide ménagère) au cours de la période 2009-2012 et me fournir les chiffres les plus récents disponibles pour 2013, par Région et par province?

1. Kan u de evolutie weergeven van het aantal erkende dienstenchequeondernemingen volgens statuut (privaat/publiek, vzw, OCMW-DCO, strijkwinkel, poetshulp) voor de periode 2009-2012 en de meest recent beschikbare cijfers voor 2013, graag opgesplitst per Gewest en provincie?
1. Pourriez-vous me retracer l'évolution du nombre d'entreprises de titres-services agréées en fonction de leur statut (privé/public, asbl, CPAS-ETS, service de repassage, aide ménagère) au cours de la période 2009-2012 et me fournir les chiffres les plus récents disponibles pour 2013, par Région et par province?