Vertaling van "2010 ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Onderwijs en opleiding 2010
Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In 2010 ontving het CeBeDeM ontving 267 000 euro van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid en 34 000 euro van de Nationale Loterij.
1. Le CeBeDeM a perçu en 2010 267 000 euros de Belspo et 34 000 euros de la Loterie Nationale.

In 2010 ontving het Antigif Centrum 337 druggerelateerde oproepen, op een totaal van 51 152 oproepen (0.65 %).
En 2010, sur un total de 51 152 appels, le centre antipoisons a reçu 337 appels liés à la drogue (0,65 %).

In 2010 ontving ik een eredoctoraat in de bedrijfskunde van de CUOA-stichting in Vicenza.
En 2010, je suis devenu docteur honoris causa en gestion des entreprises de la Fondation CUOA de Vicenza.

In 2010 ontving hij een eredoctoraat in de bedrijfskunde van de CUOA-stichting in Vicenza.
En 2010, il est devenu docteur honoris causa en gestion des entreprises de la Fondation CUOA de Vicenza.

1) Kunt u op jaarbasis, en dit voor de jaren 2010-2011-2012, aangeven hoeveel keer de politie een klacht ontving over geweld met homofobe motieven?
1) Pouvez-vous communiquer le nombre annuel de plaintes pour violence homophobe qui ont été déposées à la police en 2010, 2011 et 2012 ?

Hoeveel aanvragen ontving het fonds in 2010, 2011 en 2012?
Combien de demandes le fonds a-t-il reçues en 2010, 2011 et 2012 ?

B. overwegende dat Floribert Chebeya Bahizire volgens mediaberichten op dinsdagnamiddag 1 juni 2010 een telefoontje ontving van het centrale politiebureau, waarin hij ontboden werd voor een gesprek met het hoofd van de Congolese politie, John Numbi Banza Tambo; overwegende dat Floribert Chebeya Bahizire er bij zijn aankomst op het politiebureau niet in slaagde generaal Tambo te spreken te krijgen, en zijn gezin daarop per sms liet weten dat hij naar de stad terugkeerde,
B. considérant que, selon les informations communiquées par les médias, le mardi 1 juin 2010 dans l'après-midi, M. Floribert Chebeya Bahizire a reçu un appel téléphonique de l'inspection générale de la police le convoquant à un réunion avec le général John Numbi Banza Tambo, inspecteur général de la police, et que, lors de son arrivée au poste de police, M. Chebeya Bahizire n'a pu entrer en contact avec l'inspecteur général et que, par un minimessage téléphonique, il a informé sa famille qu'il était sur le point de rentrer en ville,

De Senaat ontving per post en per elektronische post een aantal identieke of analoge bezwaarschriften waarin de ongeldigheid van de verkiezingen van 13 juni 2010 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat wordt aangevoerd.
Le Sénat a reçu par courrier ordinaire et par courrier électronique un certain nombre de réclamations identiques ou similaires, invoquant l'invalidité des élections du 13 juin 2010 pour la Chambre des représentants et le Sénat.