Traduction de «2013-0 p0129 06 02 2013 » (Néerlandais → Français) :

Conclusies van de Raad over het optimaal benutten van het potentieel van jongerenbeleid bij het verwezenlijken van de doelen van de Europa 2020-strategie (2013/C 224/02) (PB C 224 van 3.8.2013).
Conclusions du Conseil Utiliser au mieux les possibilités qu’offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 (2013/C 224/02) (JO C 224 du 3.8.2013)

De wijziging van de artikelen 37 en 39 van het Wetboek van internationaal privaatrecht komt voort uit de Europese rechtspraak - zowel van het Hof van Justitie van de Europese Unie (arrest Garcia Avello, 2 oktober 2003, nr C-148/02, Rec., 2003,blz. I-11613; arrest Grunkin en Paul, 14 oktober 2008, nr. 353/06, Rec., 2008, blz. I-07639) als van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (arrest Henry Kismoun v. Frankrijk, 5 december 2013, nr. 32265/10).
La modification des articles 37 et 39 du Code de droit international privé trouve son origine dans la jurisprudence européenne - tant celle de la Cour de justice de l'Union européenne (l'arrêt Garcia Avello, 2 octobre 2003, n° C-148/02, Rec., 2003, p. I-11613 ; l'arrêt Grunkin et Paul, 14 octobre 2008, n° 353/06, Rec., 2008, p. I-07639) que celle de la Cour européenne des droits de l'homme (arrêt Henry Kismoun c. France, 5 décembre 2013, n° 32265/10).

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 07/06/2013, Decreet van de Franse Gemeenschap van 04/12/2014, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 02/03/2015, Decreet van het Waalse Gewest van 13/11/2014, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 07/06/2013, Décret de la Communauté française du 04/12/2014, Décret de la Communauté germanophone du 02/03/2015, Décret de la Région wallonne du 13/11/2014, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.

Voor de kinderbijslagbedragen is de spilindex 101,02 (basis 2013 = 100) van toepassing vanaf 01/06/2017.
Pour les montants des allocations familiales, l'indice-pivot 101,02 (base 2013 = 100) est d'application depuis le 01/06/2017.

Bij besluit van 06/02/2014 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 18/03/2011 aan de heer BAKKER DIRK, onder het nummer 20 1664 03 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/12/2013.
Par arrêté du 06/02/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 18/03/2011 à Monsieur BAKKER DIRK, sous le numéro 20 1664 03, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/12/2013.

[45] Europese Rekenkamer (2013): jaarverslag over de activiteiten die uit het 8e, 9e en 10e Europees Ontwikkelingsfonds zijn gefinancierd; (2013/C 331/02).
[45] Cour des comptes européenne (2013): Rapport annuel sur les activités relevant des huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement (FED); (2013/C 331/02)

Bij beslissing van 06/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de heer MAGNUS Marc woonachtig steenweg of Blaasveld 68, te 2801 HEFFEN, geregistreerd als koeltechnisch ondernemer.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 06/02/2013, M. MAGNUS Marc demeurant steenweg of Blaasveld 68, à 2801 HEFFEN, a été enregistré comme entrepreneur en technique du froid.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2013, neergelegd op 19/02/2013 en geregistreerd op 22/05/2013.
Convention collective de travail conclue le 06/02/2013, déposée le 19/02/2013 et enregistrée le 22/05/2013.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/02/2013, neergelegd op 08/02/2013 en geregistreerd op 07/03/2013.
Convention collective de travail conclue le 06/02/2013, déposée le 08/02/2013 et enregistrée le 07/03/2013.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/12/2012, neergelegd op 06/02/2013 en geregistreerd op 07/03/2013.
Convention collective de travail conclue le 21/12/2012, déposée le 06/02/2013 et enregistrée le 07/03/2013.