Traduction de «2016 plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste uitbetalingen zouden in juni 2016 plaatsvinden.
Les premiers paiements seraient effectués en juin 2016.

De eerstesteenlegging zou in 2016 plaatsvinden, maar is nu naar verluidt uitgesteld tot in 2017.
Alors que les premiers coups de pelle étaient attendus pour 2016, il semble que cette échéance soit à présent reportée à 2017.

In de ondernemingen met ondernemingsraad of syndicale afvaarding, moet dit intern akkoord vóór 1 juni 2016 plaatsvinden.
Dans les entreprises avec conseil d'entreprise ou délégation syndicale, cet accord interne doit survenir avant le 1 juin 2016.

De tweede sessie van deze politieke dialoog op hoog ambtelijk niveau zal in het eerste semester van 2016 plaatsvinden.
La seconde session de ces consultations bilatérales au niveau des hauts fonctionnaires se tiendra au premier semestre de cette année.

In het begin van het jaar 2015 had het Federaal Planbureau nog de overschrijding van de spilindex tegen eind 2015 aangekondigd, maar ondertussen werd de wet aangenomen en zou de spilindex nu volgens de laatste voorspellingen van het Federaal Planbureau pas in augustus 2016 plaatsvinden.
Au début de l'année 2015, le bureau fédéral du plan annonçait encore le dépassement de l'indice-pivot à la fin de l'année 2015. Mais la loi est intervenue et le dépassement de l'indice-pivot ne devrait désormais, selon les dernières prévisions du bureau fédéral du plan, intervenir qu'en août 2016.

De volgende indexering van de pensioenen zal volgens het Federaal Planbureau waarschijnlijk in de loop van de zomer van 2016 plaatsvinden.
La prochaine indexation des pensions aura probablement lieu, selon le Bureau fédéral du plan, dans le courant de l'été 2016.

Het mondelinge deel zal begin 2016 plaatsvinden.
La partie orale sera organisée début 2016.

Voor de kandidaat-beroepsofficieren artsen, zal het interview plaatsvinden van 05 juli 2016 tot 13 juli 2016. d. De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 07 november 2016.
Pour les candidats officiers de carrière médecin, l'interview aura lieu entre le 05 juillet 2016 au 13 juillet 2016. d. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis 70 novembre 2016.

3. Programma van de proeven en examens a. De geneeskundige onderzoeken, de gemeenschappelijke proef inzake fysieke conditie en de psychotechnische proeven worden georganiseerd vanaf 05 oktober 2015. b. De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 04 juli 2016 voor de sollicitanten van de twee taalstelsels in de Koninklijke Militaire School.
3. Programme des épreuves et examens a. Les examens médicaux, l'épreuve commune de condition physique et les épreuves psychotechniques sont organisés à partir du 05 octobre 2015. b. Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 04 juillet 2016 à l'Ecole Royale Militaire pour les postulants des deux régimes linguistiques.

Het ontslag met het oog op werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 60 jaar moet plaatsvinden tussen 1 januari 2014 en 31 december 2016.
Le licenciement en vue du chômage avec complément d'entreprise à partir de 60 ans doit avoir lieu entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2016.