Traduction de «21-jarige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

10-jarige kader van programma’s voor duurzame consumptie en productie
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

Agenda 21
Action 21

del(1)p(21.3)
syndrome de microdélétion 1p21.3

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 21
paraplégie spastique autosomique récessive type 21

humaan echovirus 21
échovirus humain de type 21

congenitale bijnierhyperplasie | 21-hydroxylasedeficiëntie | salt-losing congenitale bijnierhyperplasie
Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 21-jarige jongen en het 19-jarige meisje werden voor de moskee doodgeschoten.
Le jeune homme de 21 ans et sa fiancée de 19 ans ont été abattus devant la mosquée.

E. overwegende dat een Egyptische rechtbank in de provincie Baheira in de Nijl-delta Karim al-Banna, een 21-jarige student, tot drie jaar cel heeft veroordeeld voor de vermelding op Facebook dat hij een atheïst is en voor het beledigen van de islam;
E. considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;

E. overwegende dat een Egyptische rechtbank in de provincie Baheira in de Nijl-delta Karim al‑Banna, een 21-jarige student, tot drie jaar cel heeft veroordeeld voor de vermelding op Facebook dat hij een atheïst is en voor het beledigen van de islam;
E. considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;

In artikel 28bis , § 1, a) , van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 februari 1971, worden de woorden « tot op 21-jarige leeftijd » vervangen door de woorden « tot op 25-jarige leeftijd ».
À l'article 28bis , § 1 , a) , de la même loi, inséré par la loi du 22 février 1971, les mots « jusqu'à l'âge de 21 ans » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'âge de 25 ans ».

In artikel 18bis , § 2, a) , van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 22 februari 1971, worden de woorden « tot op 21-jarige leeftijd » vervangen door « tot op 25-jarige leeftijd ».
À l'article 18bis , § 2, a) , de la même loi, inséré par la loi du 22 février 1971, les mots « jusqu'à l'âge de 21 ans » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'âge de 25 ans ».

3º in § 2, derde lid, worden de woorden « tot op 21-jarige leeftijd » vervangen door de woorden « tot op 25-jarige leeftijd »;
3º au § 2, alinéa 3, les mots « jusqu'à l'âge de 21 ans » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'âge de 25 ans »;

Er kan ook worden aangenomen dat de financiële onafhankelijkheid van een jongere groter zal zijn op 21-jarige leeftijd dan op 18-jarige leeftijd en zodoende ook zijn besef van de waarde van geld en (financieel) gevaar van het spel.
On peut également considérer que l'indépendance financière d'un jeune sera plus grande à 21 ans qu'à l'âge de 18 ans et qu'il aura dès lors plus conscience de la valeur de l'argent et du risque (financier) lié au jeu.

8. Het recht van een kind vervalt aan het eind van de maand waarin het de 21-jarige leeftijd bereikt.
8. Le droit d'un enfant s'éteint à la fin du mois au cours duquel celui-ci atteint sa vingt et unième année.