Vertaling van "26 juli 2013 wordt mevrouw biston florence " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juli 2013 wordt mevrouw BISTON Florence met ingang van 4 juni 2013 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 2013, Monsieur VANDEKERCKHOVE Rémy est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 avril 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 9644 van 19 juli 2013, wordt mevrouw Florence Oleffe, van de Franstalige taalrol, bevorderd tot attaché in de klasse A2, door verhoging tot de hogere klasse.
Par arrêté royal n° 9644 du 19 juillet 2013, madame Oleffe Florence, du rôle linguistique français, est promue attaché dans la classe A2, par avancement à la classe supérieure.

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar leden, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt: "1° vier leden voorgesteld door de Minister belast met Openbare werken: Effectieve leden : de heer Michel ROORYCK de heer Olivier VAN CRAENENBROEK Mevrouw Charlotte DELTENRE de heer Axel VANDECASTEELE Plaatsvervangend leden: de heer Jürgen DE CLIPPELEER de heer DEBUSSCHERE Mevrouw Anaïs LECHARLIER; b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt: "2° een lid voorgesteld door de minister belast met mobiliteit: Effectief lid: Mme.
Article 1 . A l'article 1 , § 1 , de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses membres, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2013, les modifications suivantes sont apportées: a) le 1° est remplacé par ce qui suit: « 1° quatre membres proposés par le Ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions: Membres effectifs : M. Michel ROORYCK M. Olivier VAN CRAENENBROEK Mme. Charlotte DELTENRE M. Axel VANDECASTEELE Membres suppléants : M. Jürgen DE CLIPPELEER M. Brecht DEBUSSCHERE Mme. Anaïs LECHARLIER; b) le 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° un membre proposé par la ministre en charge de la mobilité : Membre effectif : Mme.

De commissie heeft het voorstel besproken tijdens haar vergaderingen van 30 april, 14 mei, 11 en 19 juni, 26 juni, 2 juli en 30 september 2013, in aanwezigheid van mevrouw Turtelboom, minister van Justitie.
La commission l'a examinée lors de ses réunions des 30 avril, 14 mai, 11, 19 juin, 26 juin, 2 juillet et 30 septembre 2013, en présence de Mme Turtelboom, ministre de la Justice.

Bij ministerieel besluit van 13 mei 2013 wordt mevrouw Florence Walle, attaché - klasse A1, bij Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst in de klasse A1 met de titel van attaché bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, met ingang van 1 juli 2013 - Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 13 mai 2013, Madame Florence Walle, attaché - classe A1 auprès de l'Office national de l'Emploi est transférée, dans le cadre de la mobilité volontaire, dans la classe A1 au titre d'attaché à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, à partir du 1 juillet 2013 - Services centraux.