Traduction de «3° de ouders behoren tot de trekkende bevolking; » (Néerlandais → Français) :

3° de ouders behoren tot de trekkende bevolking;
3° les parents sont des gens du voyage; 4°

Met toepassing van artikel 140, § 1, 6°, zevende lid, van het decreet wordt de indicator « de ouders behoren tot de trekkende bevolking », vermeld in artikel 140, § 1, 6°, d), van het decreet, vastgesteld op basis van een van de volgende attesten :
Par application de l'article 140, § 1, 6°, septième alinéa, du décret, l'indicateur « dont les parents sont des nomades », repris à l'article 140, § 1, 6°, d), du décret, est déterminé sur la base d'une des attestations suivantes :

3° de ouders behoren tot de trekkende bevolking;
3° les parents sont des gens du voyage;

Het is verontrustend dat 16% van de EU-bevolking het risico loopt om arm te worden, waarbij in het bijzonder kinderen, alleenstaande ouders en ouderen tot de kwetsbare bevolkingsgroepen behoren.
Il est préoccupant de constater que 16% de la population de l'Union européenne est exposée à la pauvreté, notamment les enfants, les familles monoparentales et les personnes âgées.

" Art. 4 bis. De indicator " de ouders behoren tot de trekkende bevolking" wordt vastgesteld op basis van een attest.
" Art. 4 bis. L'indicateur " les parents appartiennent à la population itinérante" est déterminé sur la base d'une attestation.

« Art. 4 bis. De indicator " de ouders behoren tot de trekkende bevolking" wordt vastgesteld op basis van een attest.
« Art. 4 bis. L'indicateur " les parents appartiennent à la population itinérante" est déterminé sur la base d'une attestation.

Het is verontrustend dat 16 % van de EU-bevolking het risico loopt om arm te worden, waarbij in het bijzonder kinderen, alleenstaande ouders en ouderen tot de kwetsbare bevolkingsgroepen behoren.
Il est préoccupant de constater que 16 % de la population de l'Union européenne est exposée à la pauvreté, notamment les enfants, les familles monoparentales et les personnes âgées.

Als bekend is dat mensen van 65 jaar en ouder 16 procent van de EU-bevolking vormen terwijl zij 40procent van de dodelijke ongevallen voor hun rekening nemen, moeten we een reeks voorlichtingscampagnes starten of beschermingsprogramma's invoeren die gericht zijn op mensen die tot die specifieke leeftijdscategorie behoren.
S’il s’avère que les personnes de plus de 65 ans représentent 16% de la population de l’UE et 40% des accidents mortels, nous devrions lancer une série de campagnes de sensibilisation ou instaurer des programmes de protection ciblés sur cette catégorie de personnes.