Traduction de «400-tal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alginezuur | E 400
acide alginique | E 400

auto-bericht | automatisch berichten | automatische bevestiging | automatische ontvangstbevestiging van een X-400 bericht
accusé de réception automatique

1,2-epoxibutaan | 1,2-epoxybutaan | 400
1,2-époxybutane | 400

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

product dat lauromacrogol 400 bevat
produit contenant du lauromacrogol 400

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorlopige cijfers zijn als volgt: In de eerste vier maanden van 2016 werden ongeveer een 400-tal controles uitgevoerd die geleid hebben tot het openen van een 60-tal nieuwe dossiers.
Voici les chiffres provisoires: Environ 400 contrôles ont été effectués au cours des quatre premiers mois de 2016.

Per dag zitten er zo een 4000 personen in voorhechtenis, dus komt het aantal personen dat in aanmerking komt voor een enkelband met GPS neer op een 200- tot 400-tal dossiers per dag, ofwel een gemiddelde gevangenis.
Quotidiennement, quelque 4000 personnes sont en détention préventive. Donc, le nombre de personnes pouvant être prises en considération pour porter un bracelet avec GPS représente 200 à 400 dossiers par jour, soit l'équivalent d'une prison moyenne.

Ook is er een ernstig probleem met een 400-tal straatkinderen, van 12 à 13 jaar en meestal van Oost-Europese oorsprong, van wie een 80-tal in acute nood verkeren.
Un problème grave se pose également en ce qui concerne 400 enfants de la rue, de 12 à 13 ans, généralement originaires d'Europe de l'Est, dont environ 80 sont en situation de détresse crainte.

De dienst beschikt over een 400-tal mensen en wordt een zeer autonome dienst, met de neiging om zijn bevoegdheden te overschrijden.
Il occupe quelques 400 personnes et devient un service très autonome, qui a tendance à outrepasser ses compétences.

BELAC heeft ondertussen een 400-tal instellingen geaccrediteerd op verschillende domeinen zoals de keuring van liften, medische labo's, milieubeheer, de voedingssector, .
Entre-temps, BELAC a accrédité quelque 400 organismes dans différents domaines tels que l'inspection d'ascenseurs, les laboratoires médicaux, la gestion de l'environnement, le secteur de l'alimentation, .

Er bestaan een 400-tal anophelessoorten, waarvan er een 30-tal als goede vector beschreven zijn.
Il existe 400 espèces d'anophèles, dont 30 sont de «bons» vecteurs.

Op 17 april 2000 - dus slechts ongeveer 4 maanden na de inwerkingtreding van het ministerieel besluit - zijn er reeds een 400-tal OCMW-opvangplaatsen effectief operationeel, een bijkomende 400 zijn bijna afgerond of in een vergevorderde staat van onderhandeling.
En date du 17 avril 2000 - ou environ 4 mois après l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel - quelque 400 places d'accueil-CPAS sont déjà devenues opérationnelles, alors que les négociations pour 400 places d'accueil supplémentaires sont presque terminées ou dans une phase définitive.

Organisaties van vermisten spraken in 1992 nog over een 400-tal met naam bekende Belgen die vermist bleven.
En 1992, des organisations s'occupant de disparus chiffraient à 400 le nombre de Belges disparus, et dont l'identité est connue.

Momenteel is er van een 400-tal personen bloed afgenomen, dat in het kader van het langetermijnonderzoek niet mag worden geanalyseerd.
Le sang prélevé chez environ 400 personnes ne peut pas être analysé dans le cadre d'une enquête à long terme.