Traduction de «404 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

404 | strontiumpolycarboxylaat
404 | polycarboxylate de strontium

calciumalginaat | E 404
alginate de calcium | E 404

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 16 op de spoorlijn nr. 58, baanvak Gent-Dampoort - Wondelgem, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 9.404 De Minister van Mobiliteit, Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd bij de wet van 11 maart 1866; Gelet op de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, artikel 16, vervangen bij de wet van 1 augustus 1960 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 oktober 2004; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen, artikel 11, § 1; Gelet op het ministerieel besluit nr. A/93030/58 van 23 september 1994; Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 16 gelegen op de spoorlijn nr. 58, baanvak Gent-Dampoort - Wondelgem, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 9.404; Overwegende dat het noodzakelijk is deze veiligheidsinrichtingen in overeenstemming te brengen met het bovengenoemde koninklijk besluit van 11 juli 2011, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,
9 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 16 sur la ligne ferroviaire n° 58, tronçon Gand-Dampoort - Wondelgem, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 9.404 Le Ministre de la Mobilité, Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et les règlements de police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du 11 mars 1866 ; Vu la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, l'article 16, remplacé par la loi du 1 août 1960 et modifié par l'arrêté royal du 18 octobre 2004 ; Vu la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée le 16 mars 1968, l'article 1, alinéa 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées, l'article 11, § 1 ; Vu l'arrêté ministériel n° A/93030/58 du 23 septembre 1994 ; Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 16 sur la ligne ferroviaire n° 58, tronçon Gand-Dampoort - Wondelgem, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 9.404 ; Considérant qu'il est nécessaire de rendre ces dispositifs de sécurité conformes à l'arrêté royal du 11 juillet 2011 mentionné ci-dessus, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,

Vraag nr. 6-404 d.d. 21 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Regelmatig duiken haatpredikers in het nieuws op en dit zowel in ons land als in het buitenland.
Question n° 6-404 du 21 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Les prêcheurs de haine font régulièrement parler d’eux dans la presse et ce, aussi bien chez nous qu’à l’étranger.

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-404
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-404

Ik verwijs dan ook naar de antwoorden die hij heeft gegeven in het kader van schriftelijke vraag nr. 6-404.
Je renvoie dès lors aux réponses qu'il a données dans le cadre de la question écrite n° 6-404.

De heer Vandenberghe dient een tweede amendement in op artikel 404 (Stuk Senaat, nr. 2-509/3, amendement nr. 39), dat als doel heeft de Franse tekst van het tweede lid van het voorgestelde artikel 404 te vervangen als volgt :
M. Vandenberghe dépose à l'article 404 un second amendement (doc. Sénat, nº 2-509/3, amendement nº 39), tendant à remplacer le texte français de l'alinéa 2 de cet article par ce qui suit :

Op 1 november registreerde het Agentschap 404 telewerkers, of 40,68 % van het personeelsbestand.
Au 1 novembre 2014, l'Agence recense 404 télétravailleurs, soit 40,68 %.

Wanneer het door de meerderheid afgesproken percentage wordt toegepast, zullen er in plaats van 13 magistraten 14 magistraten zetelen waardoor de achterstand daalt tot 1 404 dossiers.
Si le pourcentage convenu par la majorité est appliqué, ce ne sont plus 13 mais 14 magistrats qui siégeront, ce qui fera tomber l'arriéré judiciaire à 1 404 dossiers.

In 2008 waren dat er reeds 404. Cocaïneverslaving is daarmee de sterkst stijgende verslaving.
En 2008, il y en avait déjà 404.La dépendance à cette drogue est ainsi celle qui augmente le plus.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Financiën over «het niet tijdig versturen van de aanslagbiljetten aan de belastingplichtigen» (nr. 2-404)
Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre des Finances sur «l'envoi tardif des avertissements extraits de rôle aux contribuables» (n° 2-404)